A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
大多数的书都容易阅读、理解，而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
WindowsVista采用了突破性设计和易于使用的组织工具，使完成工作和享受生活变得更为简单！
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
我不断与一种陷入束缚的情感作斗争。我生活中的一半时间都把门窗开着，以摆脱屋子里面窒息而压抑的感觉。
The plane was submerged in the -6C waters up to the windows, and rescue crews had opened the door and were pulling passengers in yellow life vests from the plane.
飞机被淹没在-6C的河水中，河水漫到飞机的窗户。救援人员已经打开了机舱门，乘客被救出机舱，送上黄色救生船。
Life has this way of squeezing important, high-dollar decisions into small time Windows, just when you happen to be overwhelmed by other responsibilities.
当你突然被其他责任弄得不知所措时生活就以这样的方式来把要花大笔钱的重要决策挤压在了小小的时钟里。
In that inside, I have felt a few years ahead of the university cafeteria grab fragments of life - a limited number of Windows is unlimited long before the team.
在那里面，我提前数年便感受到了大学生活中抢食堂的片段——有限的几个窗口前是无限长的队伍。
The wind gradually smaller Windows down, withered Yeer also found belong to their fate, common playing of "la Hong is not a heartless things, into a more Huhua Enriching the soil" life Overture.
窗外的风渐渐小了下来，凋零的叶儿也找到属于他们的归宿，共同演奏着“落红不是无情物，化作春泥更护花”的生命序曲。
The openings of the house are fitted with grid Windows, so that the surrounding nature can be taken into the daily life as symbolic, filtered and framed view through this architectural gesture.
房屋的开口处装有格栅窗，通过这个建筑结构，周围的自然可以以符号、渗透和框架元素被带入日常生活中。
While a personal computer should continue to perform predictably1 for years, veteran Windows users know all too well that system instability is a fact of life.
虽然，一台个人电脑肯定应该连续使用多年，但资深的电脑使用者们很清楚，系统不稳定是生活中不争的事实。
In bed at night looking at the shoebox on the windows and the stage, suddenly had a lot of emotion. About life, about life.
晚上躺在床上望着放在飘窗台上的鞋盒，突然有了许多的感慨。关于生活，关于人生。
In a real-life situation, a DBA copied a well-tuned database from a Windows server with 1 GB of storage to a laptop running Windows with 256 MB of storage.
在实际情况中，DBA将经过良好调优的数据库从具有1GB内存的Windows服务器复制到具有256MB内存的膝上型计算机中。
He also formed the Windows Azure team, having an important role in giving life to Microsoft's cloud.
他还组建了WindowsAzure团队，这对于创建微软的云平台起到非常重要的作用。
Or, if you simply want to give that old Windows 95 system that's stored in your garage new life (or even set up a lightweight Web server), DSL Linux is certainly a way to go.
如果我们只是简单地希望让那台已经丢入车库的老式Windows 95系统获得新生(甚至是搭建一个轻量级的Web服务器)，DSLLinux也是值得尝试的一种方法。
Windows grew to become the only operating system many people ever used, and the ability to use Microsoft Office is seen as an essential skill for working life in many parts of the world.
Windows成为很多人唯一使用过的操作系统，微软Office软件成为很多人工作中的必备技能。
I think it will be difficult to find a Linux user who have never used Windows in their life.
我认为很难找到一个从来不使用Windows的Linux使用者。
To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.
为了做正确的事情，疼痛和磨难都是打开真理之窗的钥匙，没有它们，生活就无路可寻。
Thanks to the broken lanterns, thanks to the closed Windows, their all radiance, all life, all sound, all movement ceased.
由于路灯已全被破坏，窗子也都闭上，这儿已没有任何光、任何生命、任何人声、任何活动。
Here's a victory flag to wave over our lives, a motto to write on our hearts, a verse to nestle in our memory for instant recall when the winds blow and the windows rattle in the storms of life.
我们当将这经节深深刻印在脑海中，把它当座右铭深印心中，当我们落在人生的暴风雨中，疾风劲吹，窗儿戛戛作响时—— 便可将这面旌旗舞动起来。
Thank you for giving me this opportunity to look at poetry and life from many different Windows.
感谢给予我这个机会来观察诗歌和生活，从许多不同的窗口。
Here is how quiet peace, but you carefully look at each family, Windows of the so-called ordinary life after, what you see?
这里是多么宁静和平，但你仔细看每个家庭，窗后的所谓平凡生活，你看到了什么？
This last space, where family and close social life takes place, is able to transform itself into an open terrace by opening two big sliding windows that leave no mullion in the corner.
这个家人和密切的社会生活所发生的最近空间，通过打开在角落里没有竖框的两个大滑动窗户，能够将它自己变成一个开放式的露台。
A neat drawing of a house suggests a secure home life, a more messy-looking sketch (especially one without Windows) indicates unhappiness with your home life.
整洁的家的图案表明绘画者安定的家庭生活，而略显凌乱尤其是没有窗户的房子则显示出你家庭生活方面的不顺利。
Gradually I learned that mindfulness of the body is one of the best windows I have into an honest view of my inner life.
逐渐地我了解到：「正念在身是我所拥有能如实知见我内在生命的最好的窗口之一。」
I spend half my life opening doors and Windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic8 feeling that comes with being inside.
我生命中有一半的时间是开着门窗度过的，试图以此驱散因居于室内而产生的窒息、幽闭感。
I spend half my life opening doors and Windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic8 feeling that comes with being inside.
我生命中有一半的时间是开着门窗度过的，试图以此驱散因居于室内而产生的窒息、幽闭感。
应用推荐