Too often our life is on a track that has little variation.
我们的生活基本上在一个轨道上运行，没有什么变化。
A minor variation of the fundamental constants forbids life to appear? We just could not exist.
精细结构常数稍稍有些变动，生命就无法存在——我们就根本无法生存。
A minor variation of the fundamental constants forbids life to appear - we just could not exist.
精细结构常数稍稍有些变动，生命就无法存在——我们就根本无法生存。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
I'm actually using a variation of the debt snowball in my own life, modified a bit to leverage risk.
在实际生活中我会利用债务雪球的变动来平衡一些危机。
This is not light of the life; this is the variation of super universal resonating light.
这不是生命之光，这是超级宇宙共振光的变异。
The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.
主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。
In the hydraulic system USES the accumulator, may the absorption line shock maximum limit, reduce to the variation of load to the adhesive tape the impact, enhances adhesive tape's service life.
液压系统中采用蓄能器，可以最大限度的吸收液压冲击，减小对负载变化对胶带的冲击，提高胶带的使用寿命。
Therefore, according to the variation of the winding temperature analysis of their reliability and life are very important.
因此，根据电机绕组工作温度的变化来分析航空电机绕阻的可靠性模型和寿命是十分重要的。
The variation in life satisfaction between countries is huge (see chart).
各国之间的生活满意度变化巨大(如图所示)。
It is pointed out, while expounding the principle of chopper speed variation, that the value of peak current can affect the service life of components and so it is necessary to control.
文章阐述了斩波调速原理，指出峰值电流的大小会影响元器件的寿命，所以有必要对瞬时电流的大小进行控制。
Note that bearing size variation will also affect the life ratio of equation (9) and the corresponding of equation (10).
请注意轴承尺寸变化也将影响式（9）中的寿命比，以及相应的式（10）中的。
Increasingly, biologists are finding that non-genetic variation acquired during the life of an organism can sometimes be passed on to offspring-a phenomenon known as epigenetic inheritance.
越来越多的生物学家发现了一个被称为表观遗传的现象- - - - - -生物有机体后天获得的非遗传变异有时可以被遗传下去。
The variation laws of wearing character on V - packing are studied in the whole working life. The wearing character include the friction force, axial extrusion stress and axial pressure distribution.
对V形密封在整个工作寿命中，轴向挤压应力、轴向压力分布、摩擦力等特性变化进行实验研究。
In science, as in common life, our confidence in a law is in exact proportion to the absence of variation in the result of our experimental verifications.
在科学，在共同的生活，我们有信心在法律中具体比例没有变化的结果，我们的实验验证。
Equipment life-span diagnoses mainly research the variation rules of unit part in unsteady temperature and thermal stress, fatigue characteristic of metals and life deterioration of equipments.
设备寿命诊断主要研究设备部件在非稳态下的温度及热应力变化规律、金属材料的疲劳特性以及部件的寿命损耗。
Absrtact: Studying temperature variation has important guiding significance to the human life.
摘要：气温变化的研究对人类的生产生活具有重要的指导意义。
For all its wonderful differences, life on earth is merely an imaginative variation on a single chemical theme.
尽管有种种惊人的差别，地球上的生命不过是在单一化学基础上进行着富有想象力的变化。
The former is by cutting out the character of variation of life, the poet expected to get the stability of happiness and then to arrive the eternity;
前者通过切断生命的变化性，而获得一种幸福的稳定性，从而抵达永恒境界；
This method can reflect the influence of technology or material variation impacts to the tube products more efficiently than accelerating life test.
这种快速信息反馈方法，比“加速寿试”更能及时地反映工艺或材料变更对成品管带来的影响。
Due to spatial variation of selection regime, morphological, physiological and life history traits of widely-distributed species may vary genetically among geographic populations.
在自然选择压力空间变化的作用下，广布种的形态、生理和生活史特征往往在不同地区的种群间发生地理变异。
How the variation of take-off suspension weights affects the structural fatigue life is investigated through surveying actual flight parameter recorder (FPR) data.
主要通过飞行参数记录仪(FPR)记录的数据研究战斗机起飞外挂重量对飞机结构疲劳寿命的影响。
Cross-cultural communication is the common need of human life. Its complexity derives from the plurality, difference and variation of a culture.
跨文化交际是人类生活的共同需要，其复杂性源于文化的多元性、差异性和变动性。
They knew this phenomenon have great relation with the variation of seasons and life circle of animals and plants.
他们知道这种现象与季节变化和动植物生长有很大关系。
Focus in media art, interested in landscapes, space and variation of scenery, believe that creative works come from the sensitivity and attentive observation of everyday life.
专注于媒体艺术。以景观、空间、变化为题材，相信创作源于对生活的敏感与专注的观察。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
METHODS Accelerated test classical constant temperature method, and multi-variation linear model were used to estimate shelf life.
方法 ：采用加速试验 ，经典恒温法和多元线性模型预测其有效期。
In Chapter 2, it Measures risk amount of interest rate of life insurance by using standard variation of actuarial present value of life policy and pricing with cash flow method.
本文从定性，定量两个角度对寿险保单的利率风险进行了分析，首先在导论部分分析了研究寿险保单利率风险的必要性，并介绍文章的框架；
In Chapter 2, it Measures risk amount of interest rate of life insurance by using standard variation of actuarial present value of life policy and pricing with cash flow method.
本文从定性，定量两个角度对寿险保单的利率风险进行了分析，首先在导论部分分析了研究寿险保单利率风险的必要性，并介绍文章的框架；
应用推荐