Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
Life is not a trap set for us by God so that he can condemn us for failing.
人生不是上帝为谴责我们的缺陷而给我们布下的陷阱。
Malapa, it seems, was both a water source that gave life and a trap that snuffed it out.
现在看来，马拉帕过去既是供养生命的水源地，也是扼杀生命的陷阱。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
But don't let navigating these new considerations trap your dating life at a standstill.
但是，不要被这些顾虑所操纵，而使你的约会停滞不前。
A massive camera trap survey of tropical mammals around the world has returned a magical series of glimpses into animal life.
一项关于世界各地热带哺乳动物的大规模调查，利用触发式相机呈现出一系列不可思议的动物生活。
Each camera-trap image is a record of an animal in space and time, a record of life on Earth.
每个影像都有特定的时间和空间特性，是对地球生命的记录。
That basic human desire for a better life is at stake, as are prospects for lifting more than a billion people out of an eternal poverty trap.
人类渴望更好生活的基本愿望以及使10亿以上人口永久脱离贫困的前景面临威胁。
The other animals humans eat, use in science, hunt, trap, and exploit in a variety of ways, have a life of their own that is of importance to them apart from their utility to us.
人类所食用、科学中利用、打猎、诱捕、以及被很多方式利用的其他动物，不论对我们来说他们有没有用，他们都有一个自己所重视的生命。
Each time you notice yourself falling to the "I wish life were different" trap, back off and start over.
每次你发现自己快要掉入“我希望生活是不同的”的陷阱中时，立即后退，重新开始。
But by falling into that trap, Vanderkam points out you may miss the best parts of your own life.
凡德卡姆指出，如果陷入这样的循环，你会错过生活最精彩的部分。
Life is not a trap set for us by God so that he can condemn us for failing.
生活并不是上帝为了谴责我们的缺陷而设下的陷阱。
Make necessary, important changes in your life before you find yourself pulled into that same trap, trying to escape the drudgery of your daily life because you lack inspiration from your work.
在你被拉到同样的陷阱之前，作出你的生活中必须的重要的改变，你会发现自己正在努力逃脱日常生活中的苦差事，因为你缺乏来自你的工作中的灵感。
But there are some bad people who like to take advantage of good person, they set a trap to them, and then deprive the good person's belongings, or even their life.
但是会有坏人会占好人的便宜，他们陷害好人，然后剥夺他们的财物，甚至他们的生命。
When you step into the trap of depressed mood, you can jump out of the trap, if only you pretend to use your good mood to keep with others, the happiness of life will come to you naturally.
当你跌入抑郁的情绪时，也可以再跳出来，只要你装着一副好心情接人待物，快乐的生活自然水到渠成。
You may get into a life long debt trap if you don't know how to handle these debts.
你可能会碰到一个终生的债务陷阱如果你不知道该如何处理这些债务。
I prowled the streets all day, feeling very strung-up and ready to pounce, determined to 'trap' life-to preserve life in the act of living.
原译：“我整天在街上乱逛，感觉神经紧绷，时刻准备着扑上前去，捕捉生活——在生活行为中使生活留存。”
The phenomenon of oil-trap stems from the principle of gear pumps, and it affects directly the performance and life of the gear pumps.
困油现象是由齿轮泵自身工作原理造成的，它直接影响着齿轮泵的工作性能及寿命。
Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.
你们要谨慎，恐怕因贪食醉酒并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。路。
Luke 21:34 be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap.
路21：34你们要谨慎，恐怕因贪食醉酒并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。
The parts of this trap are made of stainless steel, featured with anti-corruption, abrasive and long service life.
内部零件，均为不锈钢，抗腐蚀、耐磨损、使用寿命长。
Finally, he will lose the inherent self-nature, stranded in trap of temptation, and paining in his whole life.
最终他就会失去了自己与生俱来的自性，迷失在物欲诱惑的陷阱之中，痛苦一辈子而不能自拔了。
Bob Leflar had a steel-trap mind, the heart of a lion, a tough will, and a childlike love of life.
鲍勃·莱弗·拉尔的头脑极为敏锐，他雄心勃勃，意志坚强，对生活充满了天真浪漫的爱。
Bob Leflar had a steel-trap mind, the heart of a lion, a tough will, and a childlike love of life.
鲍勃·莱弗·拉尔的头脑极为敏锐，他雄心勃勃，意志坚强，对生活充满了天真浪漫的爱。
应用推荐