No doubt, rationality & sensibility is a pair of weights balancing life scale.
而感性和理性无疑是平衡人生天平的一对砝码。
Objectives 1 To examine the metrical characteristics of the Satisfaction with Life Scale SWLS.
目的：(1)对生活满意感量表(SWLS)的测量学特征进行检验。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
MethodsEnglish diabetes-specific quality of life scale (DQOL) was introduced into China, and was culture-adapted and revised.
方法引进英文版的糖尿病特异性生存质量量表(DQOL)，并进行文化调适与修订。
Methods: 350 college students were assessed with Satisfaction with Life Scale, Beck Depression Inventory and optimism questionnaire.
方法：采用生活满意度问卷、抑郁问卷和自编的乐观问卷对350名大学生进行调查。
Methods 289 case hospitalized aged above 60 were tested by using activity of daily life scale(ADL), symptom checklist 90(SCL-90) and so on.
方法使用日常生活能力量表（ADL）、症状自评量表（SCL-90）等测定289例60岁以上的住院老年人，进行单因素分析及多元逐步回归分析。
This paper discussed a kind of usual method in quality of life appraisal, that was how to formulate a specific quality of life scale and its assessment method.
文章主要讨论生命质量评价方法中的一种常用方法：特异性生命质量量表的制定步骤及考评方法。
Methods Perceived Social Support Scale (PSSS) and Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-QOL) were used to perform questionnaire investigation to 64 PSD patients.
方法应用领悟社会支持评定量表(PSSS)、脑卒中专用生活质量量表(SS - QOL)对64例PS D患者进行问卷调查及分析。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable.
你们也许没有经历过我这样的失败，但是生活中的失败是不可避免的。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
As a result, some turn to cheating rather than scale back other parts of their life.
因此，一些人开始选择欺骗而不是缩减生活中的其他环节。
I strongly suspect that given the sheer scale of the universe, and the mind-boggling quantities of exoplanets orbiting countless stars in countless galaxies, there's intelligent life other than us.
在广袤无际的宇宙中，在浩瀚如烟的星系中，绕着数不胜数的恒星运行的多到让人难以置信的星球上，除了我们之外，我坚信还有其他的智慧生命。
The surveys included a global life evaluation, which asked respondents to rate their lives on a scale that ranged from zero (worst possible life) to 10 (best possible life).
这项调查包括一个全球性的生活评估，让受访者对他们的生活在一个量表上进行评分，量表最低分是0分(可能是最糟糕的生活)，最高分是10分(可能是最美好的生活)。
For global life satisfaction, respondents indicated how they would rate their lives on a scale from zero (worst possible life) to 10 (best possible life).
在对世界各地进行生活满意度的调查中，需要指导受访者在量表中给自己的生活满意度打分，分值从0（生活满意度最差）到10（生活满意度最佳）。
The study rated respondents on their overall sense of happiness and life satisfaction on a scale of one to 10.
这项调查对受访者的总体快乐感和生活满意度进行打分，分值范围为1至10分。
Once you get going on this small scale, you will be renewed, and it will have an impact on your life and career.
一旦你适应了这种微小的改变，你的生活将焕然一新，而这将对你的生活与人生产生影响。
Make use of people to give your images life and scale.
利用人物来给你的照片增添生气和标尺。
To wake up with her belly-up and demanding affection is to have your heart explode with the kind of joy that compels some people into a life of large-scale oil painting.
想要唤醒她香消玉损、冷漠刻板的感情，你的内心就需要爆发出些许的娱乐精神，比如把一些人装进副巨大的生活油画中去。
The survey asked people to rate their lives on a scale from zero for the worst possible life to 10 for the best.
这个调查要求人们给自己的生活打分，0分是最糟糕的生活，10是最幸福的生活。
A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.
大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。
A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.
大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。
应用推荐