Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。
Both have an interest in prolonging the life of their mainstream aircraft to extract maximum profit from them.
他们均有意延长其主流机型的寿命，以从其身上尽可能榨取利润。
Prolonging life might provide time to develop new strategies for the future.
延长生命可以为以后制定新的战略提供时间。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段，能够医治疾病和延长寿命。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
MurielGillick对LesOlson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
If you learn that you are HIV positive, you can take the necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support, thereby potentially prolonging your life for many years.
如果你知道已感染了艾滋病毒，则可在出现症状之前获得治疗、关怀和支持，因此可能使生命延长多年。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.
其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。
With copious lungfuls of that “life-prolonging air” inside them, they would be themselves again.
吸足了“延年益寿”的新鲜空气之后，他们就会重获健康。
Hatha Yoga is said to have a number of positive effects, such as reducing weight, strengthening muscles and nerves, cleaning out the body, and generally improving health and prolonging life.
据说“哈他瑜珈”有许多良效，如减肥、强化肌肉与神经、净化身体进而增进健康，延年益寿。
The science and art of promoting health, preventing disease and prolonging life through organised efforts of society.
通过实施有组织的社会行动，促进健康，预防疾病，延长寿命的科学和艺术。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
It agreed that medicines will have a limited effect on extending human life, and it was more important to improve the health and quality of life for older people, rather than prolonging it.
无疑，药物对于延长人类寿命的影响是有限的，对于老年人来说，与其延长寿命，不如改善健康情况，提升生活质量。
At least 5 million people living with HIV still do not have access to life-prolonging treatment and care. Prevention services fail to reach many in need.
至少有500万艾滋病毒感染者仍然无法获得可以延长其生命的治疗和关怀，许多有需求的人员得不到预防性服务。
Achieve the life time reducing energy consumption, prolonging equipment's purpose.
达到降低能耗、延长设备的使用寿命的目的。
It is too early to tell if Dr Rosen's discovery is a life-prolonging one.
Rosen博士的研究是否能用来延续人们的生命，现在要下结论还为时过早。
From the above relations, the significance of strictly controlling the water content of transformer paper for prolonging the life of transformers is further mentioned.
从这二种关系出发，进一步说明了严格控制变压器绝缘纸的含水量对延长变压器寿命的重要性。
It is also quite possible that our faith in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
This paper will have certain direct significance and referential value for prolonging the usage life and improving the structure of the cardan joint.
文内见解对延长十字轴万向联轴器的使用寿命和结构的改进具有一定指导意义和参考价值。
Even the ordinary methods of treating disease and prolonging life have changed the context in which men die.
甚至连治疗疾病、延长生命的普通方法都改变了人们死亡的环境。
Achieve the life time reducing energy consumption, prolonging equipments purpose.
达到降低能耗、延长设备的使用寿命的目的。
It indicated that these plants had effects of prolonging Drosphlia Melangaster's life.
提示这些药食兼用植物具有延长果蝇寿命的作用。
They may also help to spread knowledge: there is an incentive to be tested for the virus if you can expect to get life-prolonging treatment.
或许药物有助于教育更多的人，它会鼓励大家接受艾滋病毒检查，这样，如果患病，他们能及时得到治疗，能多活些日子。
It can be seen that engine maintenance plays an important role in prolonging the service life of the vehicle.
可见发动机维护对延长车辆运用寿命能起到至关主要的效果。
It can be seen that engine maintenance plays an important role in prolonging the service life of the vehicle.
可见发动机维护对延长车辆运用寿命能起到至关主要的效果。
应用推荐