My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
However, these advantages may be outweighed by the flow restriction the element creates in the intake line and the negative effect this has on pump life.
但是问题是滤芯会对吸入管线中流量造成限制，泵的寿命也会收到影响。
These included on-line communities such as Ward Cunningham's Wiki and the XP mailing list, and real-life gatherings such as the European XP200x conference, the various XP Days, and so on.
这其中既包括像WardCunningham的Wiki和XP邮件列表这样的在线社区，还有现实生活中的聚会，比如欧洲XP200 x系列大会、不同的XP Day活动，等等等等。
The Indian Navy official said the service hopes to have the Gorshkov and the homemade Air Defense Ship on line by 2015, when the Viraat will be nearing the end of its service life.
印度海军官员说，希望Gorshkov和国产防空船的服役能够运行到2015年，因为到那时Viraat也将接近其使用寿命。
"It captures the youths 'quest for freedom and a decent life and gives us motivation," Hashmi said as he sat in his truck on the outskirts of the front line city of Ajdabiya.
“它表达了青年人对自由和有尊严的生活的追求，给了我们动力”，Hashmi说道。
It blurred the line between reality and TV show, with real-life actors playing themselves on the talk show within the show, and often sending up their public personas.
这部剧模糊了现实和电视剧之间的界线，剧中的真人演员本色出演脱口秀中的自己，而且常常会嘲笑自己的公众形象。
Periodical check on the compensation system can make up the degraded precision due to the machine's wearing, and prolong the work life of the line cutting machine tools.
对补偿系统的定期校验则可以弥补机床磨损造成的精度降低，使线切割机床的高精度工作寿命得到延长。
The tube temperature of super-heater is always an important parameter about life of the utility boiler on-line monitoring and evaluating of safety.
过热器管壁温度一直是电站锅炉寿命在线监测与安全评估的主要参数之一，如何准确地确定管壁温度有着重要意义。
The life of peasants needs to fill with contents. In a traditional Chinese village, "carrying on the ancestral line" is a fundamental proposition of peasants' life contents and values.
农民的生活需要由意义来填补和勾连，在传统中国农村，“传宗接代”是农民生活意义及其生命价值的一项基本命题。
During the scaffold erection and when walking on the pipe rack, safety harness must be secured to the life line on the Pope rack.
脚手架搭设过程中和在管架上行走必须将安全带扣在设置好的横杆或生命线上。
The adhesive has the performances of high shear strength, rapid curing, high-temperature resistance as well as long storage life and has been applied successfully on the assembly line.
该胶粘剂粘接强度高，固化速度快，耐温良好，储存稳定性佳，符合客户提出的工艺要求，并已成功地应用在生产线上。
The appearance of Internet changes people's life style and it has been a very important part of people's life, which offers the convenience to implement the on-line marketing of the enterprises.
互联网的出现使人们的生活方式发生了改变，网络成了人们生活中很重要的一部分，这为企业实施网络营销提供了便利。
The successive bankruptcies of Japanese life insurance companies shock the world insurance line and made us to pay attention to and research on the spread loss.
日本寿险公司接连倒闭事件给世界保险业带来不小震动，也引起了业界对利差损问题的重视和研究。
The bottom line on humor and laughter is the direct influence they have on our ability to manage stress, enhance health, and achieve work-life balance.
底线的幽默和笑声是直接影响他们对我们的能力，管理压力，提高健康，实现工作与生活的平衡。
And information in the information age more and more important, exciting in the network quietly changing the people's work and life philosophy - on-line shopping.
在资讯和信息越来越重要的时代，精彩的网络在悄悄改变着人们的工作和生活理念——网上购物。
Based on the off-line finite element analysis of turbine rotors, the rotor stress monitor and life management system is built up and on-line application software developed.
本文通过对汽轮机转子进行离线的有限元分析，建立了转子应力监测与寿命管理系统，研制开发了在线运行软件。
From conception to the meaning is transferred from the line and on line and under the direction of from the life of survival.
从意境到意义，是从行而上转到行而下，是从生存性走向生活性。
The respondents can mark where they would place themselves on the line between an extremely satisfactory life and an extremely unsatisfactory one.
从对生活极其满意到极其不满意，受访者可以在直线上标出他们认为自己所处的位置。
The model is very suit able for the realization of the on-line objects and can be used for the on-line monitor of the boiler drum life or the quick-cooling devices of boilers.
这个模型非常适合于在线问题的实现，可以应用于锅炉汽包寿命在线监测系统或锅炉快冷装置中。
Operator: Sir, I need you to stay on the line. I'm sending an ambulance right now and they'll have the Jaws of Life and other equipment to do the job.
先生，我们要你先别挂电话（意译），我马上会派一部救护车过去，他们有油压救命器材和其他仪器会完成（救助）任务。
The device prevents infection of the prior power line ice removal method on production and daily life, reduction of power line life and potential safety hazard.
它解决了现有输电线除冰方法影响用电户生产、生活，减少输电线寿命和存在安全隐 患的问题。
Focused on optical transmission project, this paper proposes that in the life management mode, the organizing mode should use line and staff organization, or matrix organization.
论文以光传输工程项目为研究对象，在全寿命周期模式下，光传输工程项目的组织模式应采用直线—职能式或矩阵式。
The device does not need to be cleaned by workers and can automatically remove contaminant on line, which reduces the labor intensity of the workers and prolongs the service life of equipment.
达到了无需人工清理，能在线自动除垢的目的，降低了工人劳动强度，延长了设备使用寿命。
The device does not need to be cleaned by workers and can automatically remove contaminant on line, which reduces the labor intensity of the workers and prolongs the service life of equipment.
达到了无需人工清理，能在线自动除垢的目的，降低了工人劳动强度，延长了设备使用寿命。
应用推荐