Once being in danger of life, he would hit on the way to escape.
一旦到了有生命危险的关键时刻，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
On October 7th a businessman in Osaka produced a surreptitious recording of his seven-hour “voluntary” questioning, in which the police threaten to hit him and destroy his life.
十月七日，大阪的一位商人就他的七小时“自愿”审讯做了一份秘密记录，在审讯中，警察威胁说要打他并毁了他的生活。
To a woman this is a far better indicator of the person you are in real life because you are not actively trying to impress or hit on her.
对于女人而言，这是一个处于现实生活中的你好得多的个人指标，因为你不是去积极地试图去打动她或者勾兑她。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，SETI项目(译者注：全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
Though I knew a lot about exercises and about general mistakes that people make when they try to exercise regularly I managed to hit every bump on this road towards a fit life.
虽然我知道很多关于锻炼的事情和一些人人们经常犯的错误我设法在健身的这条道路上阻击每个障碍。
British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band the Spice Girls (news - web sites).
英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
But on the other hand, unpleasant sentiments, including loneliness, may hit them, when they have to work under the huge psychological pressure of adjusting to a new life of study.
另一方面，当面临巨大的心理压力时，新生们也会产生不愉快的情绪，比如孤独。
The group Evanescence is actually from Little Rock. Their song, Bring Me to Life off their album Fallen, was chosen to be featured on the soundtrack of the latest Ben Affleck hit.
这个名为伊凡·塞斯的演唱组确实来自小石城，出自他们的专辑《落入凡间》中的单曲《给我生命》入选本？阿弗莱克最新热门影片的配乐。
Originally based on a hit Israeli program, it rests very much in the 'Physician, heal thyself' category, with the therapist's own mental health and family life all rather messed up.
根据以色列热播剧改编的《扪心问诊》属于“医生，先治好你自己吧”这种类型的剧作，剧中精神治疗师自己的精神健康与他的家庭生活乱得一塌糊涂。
Her latest book hit the shelves this week, the Lobster Chronicles, life on a very small island, accounts the changes in her professional and personal life since returning to Idaho.
她的新作《龙虾传记》本周非常抢手，该书描写了自从她回到爱达荷小岛后，在职业和个人生活方面的变化。
When a young man's life is put in danger due to his owing money to some people, he turns to putting a hit out on his evil mother in order to collect the insurance.
当一个年轻人的生命置于危险由于对一些人来说，他的欠款，他打开一击在他的恶婆婆为了收集保险。
You say every word, hit the nail on the head, say to the people's hearts... I like you, you are my life when in the hardship, etc in wisdom.
您说出的每一句话，都一针见血，说到人民的心槛上去了。我喜欢您，您就是我上辈子没等到，这辈子千辛万苦等来的内智达人。
You say every word, hit the nail on the head, say to the people's hearts... I like you, you are my life when in the hardship, etc in wisdom.
您说出的每一句话，都一针见血，说到人民的心槛上去了。我喜欢您，您就是我上辈子没等到，这辈子千辛万苦等来的内智达人。
应用推荐