"Mathematization" was the ladder to upgrade "life math" into "formal math".
“数学化”是“生活数学”提升为“形式数学”的阶梯。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
A well-trained math teacher can bring a classroom to life.
一个训练有素的数学老师可以使课堂变得生动活泼。
Instruction includes basic math skills and life skills, such as how to dress, behave, and deal with conflict in the work place.
培训内容包括基本数学技能和生活技能，诸如如何着装、如何展示言谈举止及处理工作场所发生的冲突等。
It was only later in life that I realized how helpful it is to generalize this attitude beyond math, science, and logic problems and into the realm of practical daily existence.
在后来的生活中我才意识到从数学、科学和逻辑问题上归纳出这种态度并应用于日常生活是如此的有用。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Use Caffeine (But Don’t Abuse It): Mathematician Paul Erdös used the last 25 years of his life to devote 19 hour days to the pursuit of higher math.
喝咖啡（但不要喝得太多）：数学家保罗实德在过去的25年里，每天投入19个小时研究高等数学。
According to YouTomb's math, the average life of a copyright infringing video from WMG has gone from 54 days in November of 2008 to just eight days as of February 2009.
据YouTomb的数据，因侵犯版权的视频在2008年11月54天后被“下架”，而到2009年2月，侵犯版权的视频平均寿命只有8天。
For all of us who do not like math all we have to do is live life in order to get a taste of what it is all about.
对于所有不喜欢数学的我们来说，我们都不得不做的事情就是为了知道生活是什么体验而生活下去。
The math computer scientists use regularly, in real life, has very little overlap with the list above.
在现实中，计算机科学家经常使用的数学，跟上面所列的数学仅有很小的重叠。
So I think learning math well will do good to my life in the future.
所以我想学好数学对我的未来生活是有好处的。
Mathematics is the study of quantitative relationship between real life and space form of math.
数学是研究现实生活中数量关系和空间形式的数学。
Math is inevitable in our daily life.
数学在我们的日常生活中是不可避免的。
The math computer scientists use regularly in real life has very little overlap with the list above.
在现实中，计算机科学家经常使用的数学，跟上面所列的数学仅有很小的重叠。
So they're right: you don't need to know math and you can get by for your entire life just fine without it.
实际上，我认为有些东西你不需要了解，当前你还能够赖以生存的话。
Critics of the new program complain that the "progressive" math-teaching style used in China, Singapore and Japan is difficult to apply to real-life situations.
对这个新项目不满的批评人士称，这种在中国、新加坡和日本所采用的“先进”的教学方法很难解决日常生活中的实际问题。
The Math section will feature multistep applications to solve problems in science, social science, career scenarios, and other real-life contexts.
数学部分将采用多步应用解决科学，社会科学，职场及其它真实情境中的问题。
So they're right: you don't need to know math, and you can get by for your entire life just fine without it.
所以他们是对的：你不需要了解数学，并且没有数学你也能过的很好。
Math is everywhere in our life, however, probability theory comes from life, being used in life.
数学在生活中无处不在，而概率论源于生活，用于生活。
The calculated data accord with the fact and indicate that life forecast by the model and its math formula are practical.
所得结果符合实际，证明了该模型及其计算公式对材料进行寿命预测是可行的。
Thus we learn vast amounts of knowledge through our family, education and society which comes v Math y rly in life and cannot be counted as innate.
因此，我们学习了大量的知识通过我们的家庭，教育，和社会是非常早期的生活和不能算作天生的。
When I was in Second Year of high school, I had a math 's teacher named Mr. Wang who really changed my life by inspiring me to love mathematics.
当我高中二年级的时候，我遇到了一个数学老师，他是王老师。他通过激励我热爱数学从而真正的改变了我的生活。
The teachers teach me knowledge about math, Chinese and others things about life, these are important to me, I become mature.
老师教了我关于数学，语文和关于生活的知识，这些对我来说很重要，让我变得成熟。
I began my high school life at a very good school, specializing in math and physics.
我的高中生活始于一所侧重于数理的上等中学。
Someone always asks the math teacher, "Am I going to use calculus in real life?"
有的人常常问数学老师说，“我会在真实生活中用到微积分吗？”
Life today, however, is no math class.
虽然我们如今已不用再上数学课了。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
应用推荐