The volunteers were asked to place themselves somewhere on a “life ladder” and asked about their emotions.
研究人员要求调查对象将自己置于“人生阶梯”的某个位置，并询问了他们的感受。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸，合1.3厘米。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
Each time you improve something on that ladder, you improve your "chances" of getting what you want, because you know, everything in life is about chance.
每次你在那个层次提高一点点，你就增加了得到你渴望的东西的几率，因为你知道，生活中的每一件事都和机会有关。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯，在国会供职，后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
Recent studies suggest, though, that countries with higher GDP per person do tend to have higher ladder-of-life scores.
尽管最近的研究显示，人均GDP较高的国家生命阶梯分值一般较高。
Life is like a sightseeing ladder, every layer and will overlook the farther more beautiful scenery.
人生就像坐观光梯，每上升一层，便会眺望到更美更远的风景。
Safety is the cornerstone of life, safety is the ladder of joy.
安全是生命的基石，安全是欢乐的阶梯。
Safety is the cornerstone of life, security is the ladder of joy.
安全是生命的基石，安全是欢乐的阶梯。
Safety is the cornerstone of life, security is the ladder of happiness.
安全是生命的基石，安全是快乐的阶梯。
But if you support your manager's career, make his life easier, and earn his trust, he'll take you with him as he climbs the corporate ladder - even if that means going to another company.
但若能支持老板的工作，让他的生活更轻松，赢得他的信任，那他在得到升职后也不会忘记你——哪怕这意味着要去另一家公司。
"Mathematization" was the ladder to upgrade "life math" into "formal math".
“数学化”是“生活数学”提升为“形式数学”的阶梯。
All right, so I refused to risk my life last fall to put up that particular storm window because the borrowed ladder was so unstable.
好吧，那么我是不会冒着摔下来的危险爬上那单独的老虎窗的，因为那架借来的梯子时如此的不稳固。
The journey of life is just like climbing the sky ladder. Only those who have strong willpower and great dedication can hit the final target.
人生的旅程就像是爬天梯。只有那些意志坚强，勇于付出的人才能最终登上顶点。
Objective it is to observe the alleviate pain effect of three-step ladder for cancer pain and its influence on life quality of patients with late cancer.
目的观察三阶梯止痛疗法对晚期癌症患者的止痛效果及对生命质量的影响。
Together they formed a 'ladder of success,' allowing customers to move up as their station in life improved, without having to leave the GM family.
这些不同档次的汽车品牌组合成了一架“成功阶梯”，客户随着自己人生地位的提高可以依次选购不同品牌的汽车，永远都不会离开通用汽车。
Here is an opening door, Wellcome you all who are getting down from the scaling ladder of real life.
这里，是一个打开的门，欢迎所有从生活云梯上下来的人。
Knowledge is as wings to man's life and a ladder for his ascent.
知识犹如生活的翅膀铸起攀登的云梯。
Security is the cornerstone of life, Security is the ladder of joy.
安全是生命的基石，安全是欢乐的阶梯。
And: it can be extended into many areas of life, with plenty of scope further down the income ladder.
同时：对于那些大量的低收入者，它能够被运用到生活的很多领域中去。
Life>work: On average, Gen Y is more concerned with getting the most out of life and less concerned with climbing a corporate ladder.
生活大于工作：平均而言，Y世代更关心的是从生活中获得更多，而不太关心攀登公司的晋升阶梯。
Conclusion Three-step ladder for cancer pain relief can effectively alleviate the patients' pain and raise their quality of life.
结论三阶梯止痛疗法能有效缓解疼痛，提高患者的生命质量。
There is a children's interactive play room, a salmon ladder and fish hatchery, and more than 400 species of sea life.
还有儿童互动的游戏间、鲑鱼鱼梯和孵卵的地方，以及四百多品种的水族。
No. 7, hanging for dear life on a rope ladder from a helicopter.
第七，悬挂在直升机的绳梯上命悬一线。
With a natural altitude, go up the ladder of a respectful life. In the fusion of reality and ideals, forget the annoyance, and enjoy life with free spirit.
在一份自然的态度里，携尊贵生活拾阶而上。在现实与理想的交融里，忘却了烦恼，独享自由挥洒的心境与生活的真意。
With a natural altitude, go up the ladder of a respectful life. In the fusion of reality and ideals, forget the annoyance, and enjoy life with free spirit.
在一份自然的态度里，携尊贵生活拾阶而上。在现实与理想的交融里，忘却了烦恼，独享自由挥洒的心境与生活的真意。
应用推荐