Their assumption is that everybody including the Chinese of course, who comes to the States will stay here to seek a better life and that this is the only place where one can find a better life.
他们认为任何一个来到美国的人，当然也包括中国人，都会努力在这儿留下来，寻找更好的生活，而且认为美国是唯一能找到更好生活的地方。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
The one has devoted his life to his country here below, the other to his country on high; that is the only difference.
一个献身于下方的祖国，一个献身于上界的天堂，其他的不同点就没有了。
She says she's making "only a bit less" than she did before, "but life is much easier for me here because I'm closer to home."
她说她现在所做比过去“少多了”，“对我来说此地的生活更轻松，因为离家更近。”
He speak only in here, so I would say, decision a behind personal life quality is this 1%, not the 99%.
他只讲到了这里，那么后面我要说，决定一个人生命品质的是这1%，而不是这99%。
Jupiter might only spend a year or so blessing this area of your life, but Uranus is going to be here for a very long time bringing his genius and gifts to your career.
木星可能只花一年左右的祝福你这生活领域，但天王星将是一个很长的时间把他的才华，你的事业在这里礼物。
For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.
对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。
Here is a throng of vessels and a harbour life that in the West you see only in turn-of-the-last-century photogravures of San Francisco, Marseille or Brixham.
在西方，这样大量的船队和海港生活只有在上个世纪有关圣佛郎西斯科，马赛，布里克瑟姆的凹板印刷照片上才能看见。
This energy is something we need not only to complete all of our tasks in our day for ourselves and loved ones, but also to enjoy life: otherwise, why are we here?
这种能量不但要用来为自己为心爱的人完成生活中的所有任务，也同样要用来享受生活：否则的话，我们为什么来到这个世界上呢？
Obtains not only in here you are one kind of knowledge, is one kind of life most precious wealth.
在这里你得到不仅是一种知识，更是一种人生最宝贵财富。
In mastering English language, we must practice many times both in mind and on lips, here, we need simulation practice because real life need of English is only about 1% of simulation practice.
英语的学习需要心里和口头的很多练习，需要模拟，因为实战的次数定多是模拟次数的1%。
Only if you are an observer in life, there is knowledge here and there.
只要肯做生活的观察者，处处都有学问。
Only if you are an observer in life, there is knowledge here and there.
只要肯做生活的观察者，处处都有学问。
应用推荐