Child mind is like a blank canvas just waiting for the life to come forth.
孩子的思想如同一块空白的画布，等待着人生的展开。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
They say life is like a blank canvas, but your capability map doesn't have to be!
人们说生活就像一张白纸，但您的功能图不一定如此。
Life is a big canvas and you should throw all the paint on it you can.
译〕人生是一幅大画布，你必须努力绘出绚丽多彩的人生。
Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.
人生是一幅大画布，你就应发奋绘出绚丽多彩的画面。
Life is like a canvas. It begins blank, and every day is like another brushstroke. Make your life a masterpiece.
人生是幅大画布，开始时一无是处，每天都添一笔触，最终成大作一部。
生活是一幅大画布。
Life is a great big canvas. Throw all the paint you can on it.
生活是一张巨大的画布，尽你之力去涂吧。—丹。
Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.
雗人生是一幅大画布，你应该努力绘出绚丽多彩的画面。
Life is like a canvas. It begins blank, and everyday is like another brush stroke. Make your life a masterpiece.
人生就像块画布，起初只是洁白一片，而每一天就像是在用画笔着色，让你的人生成为一幅大作吧！
You are painting a portrait of yourself. The canvas on which you will paint is Life Itself.
想象你在给自己画自画像，而你的人生就是那块画布。
Think of our life as a canvas on which a picture is being painted.
试想我们的人生是一块正被作画的画布。
Think of our life as a canvas on which a picture is being painted.
试想我们的人生是一块正被作画的画布。
应用推荐