His words "my life is over" rang in my ears for weeks after, and as Thanks-giving vacation neared, my concern for Richard heightened.
他的话“我的生命没有意义”几个星期之后还在我的耳边回响。随着感恩节假期的临近，我对理查德的关心更增加了。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
And James began his eighth N.B.A. summer vacation Monday without what he covets most in his basketball life: championship legitimacy.
就这样，詹姆斯结束了他的第八个NBA赛季，开始了夏季的休假，但却缺了他职业生涯中最梦寐以求的东西：实至名归的冠军。
I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco.
在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。
When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
"Marriage doesn't seem to make life better," said Litz, who works in operations management and enjoys being able to vacation, watch TV and go out with friends whenever she pleases.
“结婚也不会让生活更美好，”Litz说，“我不是说爱情没有价值，只是我还没遇到那个可以让我放弃现在生活的人。”Litz从事管理工作，可以享受休假。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
The researchers found that men tend to covet big-ticket items that might not be within reach until later in life, such as a car or vacation home.
研究人员发现，男人更倾向于妄想高价消费，这可能直到以后的生活才能有能力消费，如一辆车或度假别墅。
This 8-week break not only helped me to get a wonderful vacation, but also widened my horizon in culture and life experience.
这8周的课程不仅帮助我获得了一段美好的假期，也开拓了我在文化和人生阅历上的视角。
A successful solo vacation can inspire you to tackle even more things in life you've been afraid to try.
一场圆满的单独旅行可以激励你去尝试更多人生中害怕的事情。
Volunteers whohave a sense of vocation excel in takingadvantage of the vacation to do charity by donating something obsolete, whichwill be wealth in their life.
有使命感的志愿者善于利用假期，捐赠一些废弃的衣物来做公益，这将成为他们一生的财富。
And I also meet some of my good friends during the vacation , we have a very long talk about the life of each other in the past year and play table tennis tegether .
寒假的时候我也会跟我一些好朋友见面，我们会聊各自在过去一年里的生活，一起打乒乓球。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
Take that tech-free vacation that can relieve you from the prospects of diabetes, heart attacks and cancer that can wait for you back home, in a stagnant life.
没有高科技的度假，可以减轻一点你糖尿病、心脏病和癌症的前景，在一个停滞不前的生活等待你回家。
And I also meat some of my good friends during the vacation , we have a very long talk about the life of each other in the past year and play table tennis tegether .
我还肉我的一些好朋友在假期里，我们在过去的一年里对彼此的生活很长的谈话和打乒乓球。
Daily life can feel so chaotic and frenetic. We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
日常生活会让你觉得非常混乱，抓狂。我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
The vacation is being over, and this is the last one in my college life.
五一假期快完了，这是大学里面最后一个假期了！
Will the children's vacation life be fully arranged in a better way or not?
将孩子的假期生活排得满满当当到底好还是不好呢？
Last summer vacation I had my first interview in my life in order to get a part-time job.
去年暑假，为了得到一份兼职工作，我进行平生第一次面试。
There is always the next vacation or party to look forward to. Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us ?what is my purpose in life?
然后某一个星期天的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
The reporter is interviewed in understanding arrives, they feel mostly, "This summer vacation will be a bit bitterer, but leaving a regret to life is the biggest happy."
记者采访中了解到，他们大多觉得，“这个暑假会苦一点，但不给人生留下遗憾就是最大的开心。”
The reporter is interviewed in understanding arrives, they feel mostly, "This summer vacation will be a bit bitterer, but leaving a regret to life is the biggest happy."
记者采访中了解到，他们大多觉得，“这个暑假会苦一点，但不给人生留下遗憾就是最大的开心。”
应用推荐