I surely know my pride will go to the wall, my life burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like hollow reed, and the stone will melt in tears.
我知道我的骄傲一定会碰壁,我的生命将在极端的痛苦下冲破枷锁,我空虚的心将像一枝空心的芦苇般呜咽出音乐,岩石也将被熔成眼泪。
Yang's beauty is a kind of natural spiritual beauty, as she performed the "spirit", showing the power of the original ecology of nature, passion in slender and beautiful of life burst forth.
杨丽萍的美是一种天然的灵性美,就像她表演的《雀之灵》一样,展示着大自然原生态的力量,在纤细、柔美中迸发出生命的激情。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
创造力是一种临时的拯救,从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸,因为那种生活所给我的全部,因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我感到我必须爆炸,因为那种生活所给我的全部,因为死亡的前景。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
她可能也更愿意选择一个正常的生活,但当战争突然出现在她面前的时候,她以同情和决心做出回答,这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
在人生旅途之中,在某个时候,我们内心的火焰仿佛熄灭,这时有一个人走进我们的生命,我们内心的火焰重新点燃。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克,就是说,是个能在生活中随时发现笑料的人,见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
If you really think about what God has done in your life, you won't be able to help yourself - a song will just burst out of you.
如果你真的想过上帝在你的生活中为你所做的事情,你将不再只依靠自己的力量- - -仅仅一首歌就会是你感到解脱。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少,但在网络泡沫破灭的时候,这套系统成了我们的生命线。
There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
在你的精神生活中也有不同的季节。有时,在经历了一个平稳的尝试的阶段(秋季和冬季)后,你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期(春季)。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输,移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态,进而延长电池供电时间。
As I gave her a modest amount of money to make her life a little easier, a man swinging a machete burst out of the forest, screaming that he was her husband.
我给了她一点钱,想让她的日子稍稍好过一点,突然一条大汉挥舞着砍刀,从林中嗖地窜出,大叫大嚷他是她的丈夫。
His coming, however, that I had happiness in a sudden burst of a better life.
可是他的到来,使我原本快乐幸福的美好生活瞬时间破灭。
When love comes, love will always like spring burst with vigor, give heart with fresh breath comforting to life.
当初恋来临时,爱情总是会像春天般迸发著活力,给予心灵以新鲜的气息来慰籍生命。
Life is to wait, waiting for a gust of wind blows over, waiting for a flower bloom, waiting for the dream of the Iraqis to, waiting for the burst of life's forte.
人生是需要等候的,等候一阵风的拂过,等候一朵花的盛开,等候梦中伊人的来到,等候生命爆发的强音。
It had burst into popular consciousness a decade earlier with the publication of the Secret Life of Plants, a New Age classic which also discussed orgones and dowsing.
10年前,《植物的秘密生活》这一新世纪杰作促使植物社会性的观点流行开来。
In this way, you will increase your energy more and more, you will achieve greater things and your life will burst with excitement, and people will come closer and closer to you.
这样你的能量就会越来越高,成果就会越来越多,你的人生就会越来越精彩,也会有越来越多的人靠近你。
When grace is lost from life, come with a burst of song.
当生命失去恩宠,请赐我以欢乐的歌儿。
How could this happen to me, mom, my life just burst like a ballon.
为什么会这样对我,妈妈,我的生活就像气球一样破裂了。
Amidst this burst of colors, you can't but feel life is good.
在这场突发的颜色,你不能不感到生活是好的。
An artist's depiction captures the burst of new life that occurred in the early - to mid-Triassic period.
一个艺术家的写照捕捉水管爆裂,新的生活就发生在早,中至三叠纪时期。
I got the fright of my life when the machine burst into flames.
机器突然起火燃烧,简直吓破了我的胆。
I got the fright of my life when the machine burst into flames.
机器突然起火燃烧,简直吓破了我的胆。
应用推荐