Besides, a private car also adds a new dimension to a family's work, daily life and leisure activities.
此外，私家车还增加了一个新的维度，一个家庭的工作，生活和休闲活动。
Riverside yard villa, baptized with principal aim of three largest noble villa life and leisure zones in the capital.
河畔院落别墅，顶礼于京城三大高尚别墅生活休闲带之宗意。
The completed Wangjing Xindu will be more than just a growing CBD, but also a new urban complex achieving the balance among work, life and leisure.
建成后的望京新都将不仅仅是一个蓬勃成长的商务花园，更是一座实现了工作、生活与休憩相平衡的复合型新都市。
Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
Nowadays, as the pace of life accelerates, people have less and less leisure time.
如今，随着生活节奏加快，人们的闲暇时间越来越少了。
Modern life is compartmentalized into work and leisure.
现代生活分成工作和闲暇两部分。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
We imagine a life of leisure and deceive ourselves into thinking this kind of lifestyle would make us happy.
我们想象着一种安逸的生活，然后让自己相信，如果有一天能过上那样的日子该多好。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
Basically, such attitudes amount to a recognition that leisure is an important area of life and a belief that leisure can and should be put to good use.
基本上这种态度就等于承认休闲是生活的重要部分，相信休闲能够并且应该得到充分利用。
A life of leisure and a life of laziness are two different things.
闲暇的生活和懒散的生活是两码事。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
大学生活如此忙碌，我想把脚步放慢，到小镇去享受一下休闲时光。
One approach is to enhance GDP with other objective factors such as inequality, leisure and life expectancy.
我们的方法是在GDP的基础上增加平等程度、闲暇时间和寿命等其他客观因素。
If we can figure out happiness from the plain life, or we can enjoy the leisure from daily housework, we will see a world in a grand of sand, and achieve a new height in our life.
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
Compared with the busy graduates for job-hunting and examination preparation, still there are some students who enjoy a relatively leisure life. Wang Xinlei is one of them.
和那些忙着找工作和准备考研的人相比，还有一些人过着相对轻松的生活，王新蕾就是这样。
Life today is compartmented into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
Life today is compartmentalized into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
Study on the quality of leisure life studies how people use their leisure time and how about the leisure opportunities and the leisure environment the society supplies.
休闲生活质量研究探讨的是人们对闲暇时间的利用和分配状况，社会为人们提供休闲机会的充足程度和提供休闲环境的优越程度。
The identity of leisure strengthens the meaning of life, and the meaningful living style confirms the identity of pet keeping and leisure.
休闲的认同强化了生活的意义，有意义的生活方式从而又巩固了对养宠和休闲状态的认同。
Public celebration and leisure are both essential to life in the city, and not simply as a parenthesis in a life dedicated to work.
大众类庆典活动和休闲都构成城市生活的基本组成部分，不能将其作为所投入生活热潮中一个简单的附带对待。
Leisure is a relatively free life that extricates from external pressure of cultural and physical environments.
休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。
It covers a very wide scope such as living environment, health, employment, food, family life, friends, education, material possessions, leisure and recreation, and so on.
它包含很广的范围，例如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、教育、物质财富、休闲和娱乐，等等。
I hope universal design on television can improves senior citizen's leisure life, and improves senior citizen's quality of life.
希望从电视遥控器的通用设计来改善老年人的休闲生活，提高老年人的生活质量。
I hope universal design on television can improves senior citizen's leisure life, and improves senior citizen's quality of life.
希望从电视遥控器的通用设计来改善老年人的休闲生活，提高老年人的生活质量。
应用推荐