Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
美好的生活又回来了。
I spent all day trying to get control of my life again.
我一整天都在尝试着重新主宰我的生命。
Revisit them and make them a priority in your life again.
重新一一拜访它们并在你的生命中再次优先这些好习惯。
With the advent of spring, everything comes to life again.
随着春天的到来，万物复苏了。
That scenario has played out in my own life again and again.
同样的剧情在我的人生里一遍又一遍上演。
“We were happy he was taking on life again, ” Ms. Scillieri said.
我们很高兴看到乔治又可以重新开始生活，”她说。
Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.
当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。
After all the publicity, why did she decide to invite the world into her life again?
所有的公开宣传后，她为何再次决定邀请全世界人们走进她的生活呢？
When deep within, they longed to laugh properly and have silliness in their life again.
当深深遗憾其间时，他们渴望能在生命中再次地适时大笑和犯糊涂。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
All you need is a little sunshine and time, and you'll never be short on battery life again.
您只需要一点时间和阳光，您不再为电池没电而烦恼。
Best to have a script, to think it through: if this person wants into my life again, should I let her?
最好是设计个剧本，想出个结局：如果这个人又想走入我的生活，我同意吗？
As the instructor led me through some simple maneuvers, I realized that flying had to be part of my life again.
教练教给我一些简单的操作技术的时候，我意识到，飞行要重新成为我生命的一部分了。
And, it seems like a whole new generation of kids have discovered his genius and are bringing him to life again.
我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里做他的经典动作：胯部动作、月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
She could never live a full life again after her debilitating illness set in on her. She was totally dependent on others.
患了从事她变得虚弱的疾病后她就没有充分享受生命的机会了。
Then you will feel the happiness in life again to be able to enjoy the World Cup as a true festival as it is, a celebration.
那样你就能够再次感受到生活的快乐，能够把世界杯当作真正的节日去庆祝。
We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."
你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。
We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."
你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。
应用推荐