Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
Life has a natural way of derailing even the best-laid plans, so experts recommend building a cushion, or a slush fund of sorts.
即使计划完美，生活也难免会有意外发生，因此专家推荐设立安全垫，或某种备用基金。
The Minister, who distributed aid to physically challenged people, commended the efforts of the Centre, and the German agencies that fund it, for imparting life skills to the disabled.
部长分发援助给残疾人，并称赞了中心和支助它资金的德国机构传授残疾人生活技能的成果。
You might need to get a job temporarily to fund your life as you make another attempt, but that’s OK.
在作另外一次尝试的时候，你可能需要找一个临时工作来支撑你的生活，但这没什么。
To fund his sole passion of movie-watching, Miyano stints himself everywhere else: making all his own meals, seldom using hot water or air-conditioning, enjoying no social life to speak of.
宫野唯一的爱好是看电影，为了支付这一热情，他在其他方面紧缩开支：他自己做饭，很少用热水或空调，社交生活单调，几乎无人交流。
The artist tactically drew these humans' heads as bowls, indicating that their retirement life completely depends on this fund.
作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子，说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。
Trading was again the most active in China Life Insurance， which rose another 3.15 per cent as fund managers continued to accumulate the stock before it goes into the MSCI China index on Tuesday.
成交最多仍是中国人寿，该股上升百分之三点一五。 中国人寿将于周二加入MSCI中国指数，故基金经理仍积极收集。
Prince Charles leads an expensive life and the Duchy of Cornwall is there to fund it.
查尔斯王子过着一种奢侈的生活，这些都由康沃尔公国进行资助。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Meanwhile, donations made in honor of Paul's achievements would help to fund a planned permanent rescue center for sea turtles on the Greek island of Zakynthos, Sea Life said.
水族馆表示，与此同时，为纪念保罗成就而进行的捐款将用于按计划在希腊扎金索斯岛修建一家海龟永久救援中心。
His own professional life is divided among conducting the work of the Audrey Hepburn Children's Fund, managing his mother's legacy and pursuing his own career in films.
肖恩一人身兼多职，除打理基金会日常事务、管理母亲留下的遗产外，他在影视圈还有自己的事业。
With that money you can not only create a good life for your family, but also donate money to your favorite charities or fund neighborhood projects.
用这些赚来的钱，你不仅仅能够为你的家庭创造一个美好的生活，同时，你还可以捐助一些钱给你所喜爱的慈善机构或者基金。
But with just a five-year life expectancy, a guinea pig won't eat into that college fund.
但是天竺鼠的寿命只有5年，因此它是不会吃穷你的。
The International Monetary Fund stipulates that cross-party support is a precondition for any bail-out programme running beyond the life of Greece's current parliament.
世界货币基金组织规定不同党派的支持是任何应急援助措施实施的前提，而不是希腊现在国会的生命。
They launched a fund drive on all walks of life.
发起成立中国烂尾楼基金联盟一直以来是我的梦想。
He might not be managing a billion-dollar fund at this moment in his life, but he has done exceedingly well.
也许他永远不会管理几十亿的基金，但是他做的非常好。
This is much reminiscent of life and death–a question no country can fund to ignore.
这是一个联系到生死的题目，任何国度都不能轻视。
The situation of zero-failure data may occur in the reliability life test of an electronic product when it has a high quality or the test time and fund are limited.
在电子产品的可靠性寿命试验中，如果产品本身的质量很好，或者受试验时间和费用等条件的限制，则有可能出现“无失效数据”的情况。
Thee falls follow decisions by fund managers, including Standard Life and Aviva, to stop investors withdrawing money from their UK property funds.
此前财富管理公司标人寿和英杰华集团决定制止投资者撤出投入英国地产的资金。 。
In the life insurance corporation of our country, the risk of fund application and management is the problem that attention is paid to by the life insurance industry for a long time.
寿险公司的资金运用长期以来都是我国寿险业界十分重视的问题。
We had two aims in this activity, first is to get the fund for Dragon boat festival, second is to make students high school life colorful, improve students' capability.
本次柠檬汁售卖活动有两个目的，一是为了为端午节活动筹集资金，二是为了丰富同学们的课余生活，锻炼同学们的能力。
She knew she would need money to fund a new life and didn't care how she got it.
她知道要想过新生活就必须有钱。塞布·诺德并不在乎如何去弄钱。
There is often fraud or deception concerning a group's true teachings, the life of the founder, the group's history, fund-raising, front groups and financial cost.
经常欺骗或用诡计的手法隐瞒其教训之真实目的，以及创始人的生活、团体的历史、钱财的累积、外围团体、收支状况等。
The fund raiser could still raise funds for their personal life activities like birthdays, weddings, or even college projects.
筹资人仍然可以为私人的活动筹集资金，如生日，婚礼，甚至是大学教育。
The first ceremony of the "Life Long Fund for one hundred elder".
瞿建国会长在“百位老人终身津贴”首发仪式上。
There were serendipities in Merton's life and the fund of sociological knowledge is greatly richer by his unflagging inquiries.
漫长的一生充满着“偶发奇缘”，不懈的探索，丰富了人类知识的宝库。
There were serendipities in Merton's life and the fund of sociological knowledge is greatly richer by his unflagging inquiries.
漫长的一生充满着“偶发奇缘”，不懈的探索，丰富了人类知识的宝库。
应用推荐