While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.
她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。
I often lie on it for a short break at noon.
中午我经常躺在上面休息一会儿。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
It is very relaxing for me to lie on a soft sofa after a long time of study.
经过长时间的学习，躺在柔软的沙发上让我很放松。
It did for me, turning its promise of romance into a beautifully crafted lie.
对于我来说是的，从浪漫的约定降至为精巧美丽的谎言。
I don't know how smart this reason sounds but it is certainly a possible reason for why men cheat and lie.
我不知道这个原因听起来会是多么的精明但是它一定是男人欺骗和说谎的一个可能的原因。
So, they make up a more complex lie, and the women tend to fall for it!
因此，他们不得不编织一个更加复杂的谎言，女人对这个谎言却深信不移。
For one thing, the futuredoes not exist, so that to forge images of it is a kind of lie.
其中之一，未来是不存在的，所以描绘它的途径是一种谎言。
Has God said it shall? For, if he has, you surely do not mean to give Him the lie!
神既这样说过，你当然不能以神为说谎的！
It becomes seemingly impossible for women to figure out why do men cheat and lie.
女人似乎无法指出男人为什么要欺骗和撒谎。
The truth should be told as much as possible, but I don't believe that there is any harm in telling a white lie when the situation calls for it.
虽然应该尽可能多说实话，但是我认为，当情况需要时，说些善意的谎言并不会有什么害处。
"We tell her, 'be honest, don't lie, but keep this in the closet,'" said Monique, who asked that the couple's last names not be used to protect her privacy at work, "It gets confusing for her."
“我们告诉女儿，要诚实，不能说谎，但是要保密，而这使得女儿很困惑”，Monique说，她曾要求夫妻的姓氏不被使用以保护隐私。
Was it acceptable for this entrepreneur to lie to save his venture?
如果企业家撒谎是为了挽救他的企业，你能接受吗？
For designer Emil Jacob, it was on a 2004 flight to Paris from his homeland of Romania when he gave up trying to get comfortable in his seat and decided to simply lie on the floor.
对于设计师雅各布来说，是在2004年从罗马尼亚家里到巴黎的航班上，在飞机上，他放弃了使自己坐的更舒服点的努力，干脆平躺在地板上。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
When they’d just started going with each other, before they really knew each other, he’d lie awake, hoping she’d wake up, praying for it, dying.
在他们初初开始与对方交往还不太了解对方的时候，他总是躺在床上睁着眼睛，希望她醒来，并在心里不断地祈祷着她能睁开眼睛。
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”，用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向：我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
People are often very cynical about human nature, tending to think that strangers will happily lie to us if there is something in it for them.
人们总是讽刺人类的天性，倾向于如果有利可图的话陌生人总是乐于对我们撒谎的。
Lie to Me was doing fairly well in the ratings but for now it will sit on 13 episodes.
《别对我撒谎》的收视率表现可谓无功无过，但就目前来说第三季就只有13集了。
The men had shown that it was possible for Indians to have travelled to the many islands of Polynesia that lie to the east of Australia.
这些人体现出印度人到达位于澳大利亚东方的波利尼西亚的许多岛屿航行是完全有可能的。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
The oil industry has also developed remotely-operated vehicles to make trenches for seabed pipelines, which can be adapted for cutting ore, even though it may lie much deeper, at, say, 1.5km down.
并且，石油工业已经开发出可用于海底管道挖槽的遥控船，可以经过改造用来切割矿石，即使这些矿石在1.5千米以下也没问题。
The oil industry has also developed remotely-operated vehicles to make trenches for seabed pipelines, which can be adapted for cutting ore, even though it may lie much deeper, at, say, 1.5km down.
并且，石油工业已经开发出可用于海底管道挖槽的遥控船，可以经过改造用来切割矿石，即使这些矿石在1.5千米以下也没问题。
应用推荐