At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Any license obtained in Washington is valid for marriage in San Juan County; out-of-state licenses are not valid.
在华盛顿获得的任何执照在圣胡安县均有效，但是州以外获得的执照则都无效。
Tactfully, I don't bother to point out the state motto posted on each and every one of our license plates.
我也巧妙地没费心去告诉他印在我们每个车辆牌照上的州座右铭是什么。
No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
Unfortunately, third-party Apple tools are always just one step away from being knocked out of existence, thanks to Apple's ever-changing software developer kit license.
不幸的是，由于苹果总是更改软件开发工具包许可协议，第三方苹果工具总是遇到难题。
In this advanced sub-capacity scenario, there are some hardware-specific terms that you need to be aware of when trying to figure out how to license your DB2 software.
在这个高级的随需添加场景中，当您想弄清楚如何为DB 2软件授权许可时，必须清楚一些特定于硬件的术语。
Please ensure that handing out binary-only CDs actually is in compliance with the license of the distributed software.
请确保手头的二进制只读光盘符合软件分发的许可协议。
Texas home builder Dan Phillips transforms trash into artful treasures, creating intricate floor mosaics with wood scraps, kitchen counters from ivory-colored bones and roofs out of license plates.
德克萨斯州的住宅施工者丹菲尔普斯将垃圾转变成具有艺术魅力的财富，用木条创造了错落有致的地板图案，用乳白色的骨头做成厨房的台子，而屋顶是用汽车牌照建成的。
I have worked with a modified version of GNU Compiler Collection (GCC) that included a call out to a license manager.
我曾经使用过GNUCompilerCollection (GCC)的修订版，内含了一个对许可管理器的调用。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
All the graphics are free to download and free to use in your projects. But do check out the license first before you do so.
所有图片均可免费下载和应用于你的项目中，不过在此之前先检查一下图片许可。
I take out my wallet and show Marla my driver's license with my real name.
我把我的钱包拿出来，给玛拉看我驾驶执照上的真名。
It turned out that there had been a clerical error on the ticket - "some of these cops should have been doctors, the way they write," Judge Shur said - and that Ms. Bullock's license was in order.
这个罚单有一个书写上的错误- - - - -“有些警察之前可能是当医生的吧，他们的字写的都太潦草了，”舒尔法官说到- - - - - - -布洛克夫人的驾照没有任何问题。
“I tried to rent a car this morning and found out my license was suspended, ” Joe said.
“今天早上我想要租一辆车，但发现我的驾照被吊销了，”乔说。
Cops let her go because her driver's license "checked out," she said, but they were unable to positively verify her identity.
警察并未为难她，因为她的驾照“通过了核实，”她说，不过他们无法确切核实她的身份。
The bank leases or lends out business license.
出租、出借经营许可证的。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
Of course, Windows 3.1 was a big hit. Thus, Arial is now everywhere, a side effect of Windows' success, born out of the desire to avoid paying license fees.
当然，Windows 3.1大为成功，而这一成功带来了副作用：arial，这种为了逃避授权费用而产生的字体，因此流行起来。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
Try out XML Diff and Merge, a technology available for download free of charge from alphaWorks, with a 90-day trial license.
请尝试XMLDiff和Merge，该技术可以从alphaworks上免费下载，它有90天的试用期。
The company is trying to market it to the developer community to build all sorts of applications and to license the technology out to big brands like Mattel.
该公司正试图给市场开发社区建立各种应用程序和许可这项技术来美泰等大品牌。
To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.
负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。
Should one want to download the software, this license agreement is out in the open for all visitors.
如果一想下载该软件，这一许可协议是，在公开，为所有游客。
Should one want to download the software, this license agreement is out in the open for all visitors.
如果一想下载该软件，这一许可协议是，在公开，为所有游客。
应用推荐