Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
The social and educational significance of the readers' books cannot be overestimated in an academic library.
在一个学术性的图书馆里，读者书籍的社会意义和教育意义怎么高估都不为过。
Mrs. Annette Wallace, executive director of NALIS, on behalf of the National Library and its numerous readers, expressed her heartfelt thanks to Ambassador Yang for the generous donation.
国家图书馆馆长瓦莱斯女士代表国家图书馆及广大读者，对中国大使馆的慷慨捐助表示真挚感谢。
Listing 1 is a very quick primer and example for readers new to the library.
对于不熟悉这个库的读者而言，清单1提供了简单的快速入门知识和例子。
The prospect of a universal online library is potentially the most exciting development for readers and scholars for generations.
对于读者和学者来说，建立全球在线图书馆的前景可能是几十年来最激动人心的进展了。
We want to focus on their visits and activities and present to our readers how these big names were connected with the city where we live," Huang says. Venue: Shanghai Library, 1555 Huaihai Rd M.
聚焦于他们上海来访和活动，想让大家感受到，这些大人物都来过上海，而我们正身处其中。
This paper makes a legal analysis of some of the questions related to library service such as the relationship between library and readers, and the fights of both sides.
就图书馆服务服务工作中，对图书馆与读者的关系、图书馆与读者的权利主体地位及处理相关问题的法律依据进行探寻分析。
How to let readers to sufficiently use the information resource of digital library as well as ensure the security of information and network of digital library.
如何让读者既能充分利用数字化图书馆的信息资源，又保证数字化图书馆的信息与网络安全，就需要建立数字化图书馆信息安全保障体系。
This article analyses the cultural requirement of the old readers of city community and put forwards the proposals and countermeasures for the public library to serve the old readers.
本文分析城市社区老年读者的文化需求，提出公共图书馆为老年读者文化服务的建议和对策。
Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers?
为什么说一个图书馆拥有大量可供随时阅览的新书及电子图书资料很重要呢？
The library's essential function and basic task decide the library to center its work upon readers.
图书馆的本质职能和基本任务决定了图书馆的中心工作是为读者服务。
Based on the idealistic rights actual rights and legal rights of the readers theory of law to the readers 'rights trend were analysed in order to enrich the library science.
本文从读者应然、法定、实然权利等较新视角，对读者权利走向进行法理分析，以期丰富图书馆学对读者权利的研究。
Library, as the public accumulation place of books and readers, has much pollution in it.
图书馆作为图书和读者聚集的公共场所，其环境存在着很多污染。
This paper analyzes the importance of the aged readers study, and puts forward some Suggestions for the library to provide high-quality service to the aged reader.
从对老年读者群体的认识出发，分析了老年读者学习的重要性，提出应该怎样为老年读者提供优质完善的服务。
From the three aspects of Iibrarians, library facilities and service targets, the writer discusses about the importance of improvement as well as the readers working qualities.
从图书馆服务人员、服务设施、服务对象三个侧面，阐述读者工作的重要性，以及如何提高读者服务工作质量。
This paper discusses the phenomena of readers' breach of trust in library, and points out that the credit archives should be introduced into the service for readers to carry out the credit management.
论述了读者在图书馆中存在的失信现象，指出应在读者工作中引入诚信档案来进行诚信管理。
With the rise of knowledge-based economy and the digitization of information resources, university library must strengthen inside management to suit the demands of readers.
随着知识经济的兴起和信息资源的数字化，高校图书馆要适应新时期读者的新需求，必须加强内部管理。
Homeless advocates and readers immediately saw the move as targeted toward homeless people, who, in the absence of drop-in centers, spend much of their time in the library.
无家可归的倡导者和读者立即看到此举是针对那些在缺乏救助中心，花太多的时间在图书馆的无家可归者。
The digital library provides effective service by making the digital information and the related technology enter the library to make it convenient for readers to share the resources through network.
数字图书馆是组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务，通过网络让人们很方便地共享资源。
Besides, seats and cushions are largely available in library while readers often have to sit on the ground to read in a bookstore.
另外，图书馆里通常座位充足，而在书店里阅读的读者经常得坐在地板上。
This paper expounds the features of service for readers and the problems existing in it, and advances some paths for developing the service for readers in university library at present.
论述了读者工作的特点和意义及读者工作存在的问题，提出了当今高校图书馆开展读者服务工作的途径。
Only understand and grasp the readers' needs can we improve the readers service with specific goal and accelerate the development of library.
只有真正了解和把握读者的心理需要，才能有的放矢的开展读者服务，促进图书馆的长足发展。
Guidance reading is the important part of university library readers work and the effective means to embody library education function.
导读，是高等学校图书馆读者工作中的重要环节，是体现图书馆教育职能的有效手段。
It is important to strengthen the analyzing of the changing of the readers' requirement and the service work of library.
加强对需求变化的分析，做好农村读者服务工作，是当前图书馆工作的一项重要职能。
The open-shelves reading of library, which brings about the convenience to readers and shows many advantages, issues some new challenges to the library management.
图书馆开架借阅在方便读者并显示出诸多优势的同时，也给图书馆的管理提出了新的挑战。
In the construction of digital library and the services for readers, the development and employment of databases is an important foundation.
数据库的开发和利用是数字图书馆建设与读者服务的重要内容和基础。
As a bridge between the readers and the library, a librarian is the most active and decisive factor in a library, so the appraisal on a librarians comprehensive qualities seems particularly important.
图书管理员作为联系图书馆和读者的桥梁，是图书馆最为活跃、起决定作用的要素，因此，对图书管理员综合素质的评价就显得尤为重要。
As a bridge between the readers and the library, a librarian is the most active and decisive factor in a library, so the appraisal on a librarians comprehensive qualities seems particularly important.
图书管理员作为联系图书馆和读者的桥梁，是图书馆最为活跃、起决定作用的要素，因此，对图书管理员综合素质的评价就显得尤为重要。
应用推荐