Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
The company holds no liability for damages.
公司不负赔偿责任。
The Fourth chapter analyzes the exemption of liability for damages.
第四章分析了损害赔偿的免责。
Restrictive liability for damages is both old and new research topic.
限制性损害赔偿责任是一个既老又新的研究课题。
Chapter I is about Introduction to restrictive liability for damages.
第一章为限制性损害赔偿责任概论。
The tort liability is a liability for damages that should be undertaken by the injurer for the tort.
侵权责任即是因侵权行为的发生而由加害人依法应承担的损害赔偿责任。
Otherwise, Party a shall be entitled to pursue Party b's liability for damages caused by the leakage.
否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的损失赔偿责任。
It also indemnifies the author from liability for damages that may arise from the use of the software.
它同时保证作者免责由于使用软件带来的赔偿责任。
If any of the parties breach the contract and caused the losses to the other, it must assume liability for damages.
任何一方有其他违约情形给对方造成损失的，承担损害赔偿责任。
However, the doctrine of liability fixation in liability for damages inflicted by animals needs further investigation.
但是在动物致害责任的归责原则问题上，有待深入探讨。
The concept of wrongful birth should be introduced in our tort law and the liability for damages should be identified.
我国侵权法应当引入错误出生的概念，确认错误出生损害赔偿责任。
Where the supplier does not rush to repair and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
未及时抢修，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Collision of ship is one of the risks ship suffers. It will bring about liability for damages which is usually covered in the hull liability insurance.
船舶碰撞是船舶面临的风险之一，船舶碰撞将产生损害赔偿责任，这种责任通常是船舶保险的一种责任险。
Individuals or organizations are prohibited from advertising substandard food products. Those advertising such products would face joint liability for damages incurred.
禁止个人或是组织宣传不合格食品，否则将面对连带的损害赔偿责任。
If the supplier cuts the electricity supply without notifying the consumer in advance and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
未事先通知用电人中断供电，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
The legislation on the liability for damages for traffic accident needs to be perfected in China. The national legislation contradicts with the local legislation in this aspect.
我国关于道路交通事故损害赔偿责任的立法仍不够完善，有关道路交通事故损害赔偿责任的全国性立法以及全国性立法与地方性立法之间存在着矛盾。
Under this background, the international maritime legislation and the legislation of many countries pay more and more attention to the carrier's liability for damages of delay in delivery.
在此背景下，承运人的迟延交付责任逐渐受到国际海商立法和各国海商立法的重视。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Xiamen Airlines' liability shall not exceed the amount of proven damages. Xiamen Airlines shall not be liable for indirect or consequential damages.
厦航的责任，应不超过经证明损害的赔偿数额。厦航对间接的或随之引发的损害不承担责任。
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.
我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.
不承担任何使用本出版物中所含信息造成的损害的责任。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
For example: Taiwan in the civil law system, it is will happen damages liability tort, listed as one of the reasons of debt in civil law, rules of obligation.
例如：在台湾的民法体系中，是将会发生损害赔偿责任的侵权行为，列为债之发生的原因之一，规定于民法债编当中。
In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.
因登记错误，给他人造成损害的，登记机构应当承担赔偿责任。
Article 133 If a person without or with limited capacity for civil conduct causes damages to others, his guardian shall bear civil liability.
第一百三十三条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。
But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.
但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
应用推荐