Liability Convention "has the same meaning as in the Convention."
“责任公约”与公约中的含义相同。
Liability Convention "means the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969."
“1969年责任公约”是指1969年国际油污损害民事责任公约。
For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于该公约1976年议定书的缔约国而言，则应被认为包括经该议定书修正的1969年责任公约。
The first and only occasion for the application of the Liability Convention was the 1978 Cosmos 954 incident, which will be analyzed in the last section.
迄今国际上曾经适用法律责任公约的唯一案例，即是一九七八年的「宇宙954号」事件，将在本文中加以分析探讨。
For States Parties to the Protocol of 1976 to the 1969 Liability Convention, such reference shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。
By convention, assets and expense increases are recorded as debits while liability, capital and income increases are recorded as credits.
根据惯例，资产和费用的增加被记为借项，而负债、资本和收入的增加被记为贷项。
It is the common understanding that the liability of the carrier under this Convention is based on the principle of presumed fault or neglect.
兹取得以下共同谅解：根据本公约，承运人的责任以推定过失或疏忽的原则为基础。
The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, the actual carrier and their servants and agents shall not exceed the limits of liability provided for in this Convention.
从承运人、实际承运人和他们的受雇人和代理人取得的赔偿金额总数，不得超过本公约所规定的责任限额。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
In addition, the provisions of every international convention differ from each other, which add complexity to the liability cognizance.
另外，各项国际公约规定的不同增加了责任确定问题的复杂性。
This Article does not apply to an activity which is specifically subjected to strict liability by any other provision of these Principles or any other national law or international convention.
本条不得适用于本原则其他条款、国内法或国际条约明确规定了严格责任的活动。
Abstract: the defects liability period has a start and duration, of which the length depends on the convention of the contracting parties and is no more than 24 months.
摘要：缺陷责任期由起始时间和持续时间决定，其长度由合同双方约定，最长不超过24个月。
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The establishment of a uniform liability limits is one of the most important characteristics of Warsaw Convention and Warsaw System.
《华沙公约》及其华沙体制的一个显著特点，是建立了统一的损害赔偿限额。
The 1992 International Convention on Civil Liability for oil Pollution Damage primarily covers spills from tankers, and doesn't include any regulation on offshore oil drilling.
1992年《石油污染损害民事责任国际公约》主要涉及邮轮泄漏，但是并没有任何关于海洋石油泄漏的规定。
Convention "means the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969."
“公约”系指1969年国际油污损害民事责任公约。
Convention "means the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969."
“公约”系指1969年国际油污损害民事责任公约。
应用推荐