Less promisingly, France wants a levy on financial transactions.
更不靠谱的是，法国希望对金融交易征税。
The Tax Office wanted to levy on my house FOR unpaid taxes.
因我未付税，税务局想扣押我的房子。
After levying of Environmental levy on Plastic Shopping Bags.
在胶袋税实施征收后。
Before levying of Environmental levy on Plastic Shopping Bags.
在胶袋税实施征收前。
A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.
另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。
So a levy on these extra liabilities would serve to limit Banks' borrowing abroad.
因此，对这些额外债务征税能够限制银行从国外借款。
Indeed, its levy on oil products has become a big contributor to the public coffers.
确实，石油产品的税收极大地充实了国库。
As it stands, up to 20 cities and states are considering imposing such a levy on soda.
按照现在的情况，多达20个城市和州正在考虑强制实行对碳酸饮料征税。
But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
但是当撒切尔夫人征收人头税时，看看她激起了多大的民愤。
The cardinal rule of taxation is that whatever you put a levy on, you'll inevitably get less of.
税收最主要的一个规律就是，无论你对什么征税，不可避免地会相应损失一些。
It says it plans to cut public spending by 0.6-0.8% of GDP and to impose a hefty temporary levy on Banks.
它声称计划将公共开支减少GDP的0.6%至0.8%，并且对银行征收暂时性的重税。
It has imposed a levy on the country's banks, equivalent to 120 billion forints ($560m) or 0.5% of GDP.
他们已经向银行征收了相当于1200亿福林（5.6亿美元）差不多占到5%的GDP的银行税。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
布朗并没用援引詹姆士·托宾的名字，该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。
HSBC might indeed wish to escape the costly (and hard to justify) levy on bank balance sheets introduced in 2011.
汇丰可能的确希望逃避2011年出台的针对银行资产负债表的高额(且很难证明合理)征费。
Which of the following levy on plastic bags is an effective deterrent level to reduce the use of plastic shopping bags?
你认为以下哪个塑胶购物袋的环保征费水平能够有效令市民减用购物胶袋？
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
A levy on financial services firms is the top choice among more than a dozen deficit-cutting options presented to respondents.
调查总共提出十多项减少赤字的办法，答复表明向金融服务公司征税是最多数人的选择。
There he warned voters to "look under the hood" of Mr Brown's truck and mocked him for opposing the new levy on big Banks.
在那里他提醒投票者“看看布朗卡车的车罩下面”，嘲讽布朗关于反对征收大银行税收的说法。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
Mr Osborne obliged with a new levy on banks’ borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd.
奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额，骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。
No single tax change has been decisive, though the levy on bank bonuses, announced on December 9th, has brought the issue into focus.
没有一次税改是果断的，尽管12月9日宣布对银行红利征税引起了公众关注。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策，来协调金融交易业务与企业税率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
应用推荐