大卫·莱文森：她是谁？
David Levinson: Your father was the bravest man I've ever seen.
大卫·莱文森：你父亲是我见过的人里最勇敢的。
David Levinson: They'd like to get the land get the land marks.
大卫·莱文森：他们还真喜欢摧毁地标建筑。
When he couldn't, Levinson filled in, after Hoffman suggested it.
但是他不能演，霍夫曼就建议莱文森出演。
David Levinson: it has its own gravity. What goes up must come down.
大卫·莱文森：它有自己的重力场，上去的一定会掉下来。
David Levinson: I've had years to get us ready. We never had a chance.
大卫·莱文森：我们已经用了几年的时间去准备，但从没有过一次机会。
As far as the people who killed Levinson are concerned, you're poison.
对那些杀害莱文逊的人来说，你可是个祸根。
David Levinson: They are coming back. And it's definitely bigger than the last one.
大卫·莱文森：他们回来了，而且这玩意儿绝对比上次那个更大。
One of them is a former FBI agent, Robert Levinson, who disappeared while visiting Iran in 2007.
其中一人是在2007年访问伊朗而失踪的前联邦调查局干员莱文森。
It's likely that the most intelligent among us also have high levels of working memory, Levinson noted.
莱文森提到，最聪明的人，他们的工作记忆力可能也比较好。
Alexei Levinson, a sociologist, charitably sees today's antagonism towards Chechens as a displaced form of guilt.
社会学家阿列克赛·列文森(Alexei Levinson)语气温和地将今日对车臣的敌意视为内疚的一种替代形式。
Schiller played a trailer he cut for the forthcoming Ellen Barkin dramedy Another Happy Day directed by Sam Levinson.
希勒播放了一段由他剪切的预告片，预告的是即将上映的爱伦巴金的情节剧《又是愉快的一天》，由山姆列文森执导。
Google has announced the resignation of its director, Arthur Levinson, who is also on the board of computer maker Apple.
谷歌公司日前宣布阿瑟·莱文森辞去谷歌董事会职务，而他同时也是苹果公司董事会成员。
Eric Schmidt, Google's chief executive, and Arthur Levinson, a former boss of Genentech, a biotech company, sit on the boards of both firms.
埃里克斯密特和阿瑟莱文森都同时为两家公司董事会成员。 前者是苹果公司首席执行官，后者是一家生物科技公司-基因技术公司的前任老板。
This paper attempts to study the origination, identification and interpretation of metaphor based on the stereotypical relation theory proposed by Levinson.
基于这一点，关联理论已被广泛运用于隐喻研究中，而常规关系原则同样在隐喻的产生、辨认和理解过程有重要的现实意义。
The concept of face raised by Brown and Levinson provides new thinking approaches and methods to improve college students' oral communicative and pragmatic competences.
布朗和列文森的面子观念为提高大学生的英语口语交际能力和语用能力问题提供了新的思路和方法。
Mark Levinson Surround (MLS) audio software optimizes discrete 5.1 playback for Multiseat? listening and provides a surround sound experience for stereo source material.
音频软件优化了5.1 声道播放能力，并为立体高保真声音源提供了环绕立体声功能。
Barry Levinson admitted that Ray's comment about Qantas being the only aircraft company to never have had a fatal crash was made up, and that he didn't know if this was true.
莱文森同意雷说澳洲航空是唯一一个没有发生过飞机失事事件的航空公司，其实当时他也不知道澳洲航空到底有没有发生过此类事件。
Levinson turned down the movie when it was first offered to him. He made Good Morning, Vietnam (1987) instead. After several directors backed out later, however, he took it on.
莱文森最开始不想作这部影片的导演，而是作了1987年的《早安越南》的导演。然而，在几个导演都放弃这部影片以后，他却义无反顾地接了下来。
The reason he backed out is because his friend George Lucas needed him to start work on the third Indiana Jones film. So Spielberg left the project and gave his notes to Barry Levinson.
后来其好友乔治·卢卡斯需要帮忙拍摄他的印第安娜琼斯系列第三部，只好退出，把电影拍摄计划交给了现在这部电影的导演巴瑞·莱文森。
These rules of conversation also intersect with those of politeness more generally, as formulated by two American linguists, Penelope Brown and Steven Levinson, the pioneers of "politeness theory".
美国两位语言学家Penelope Brown和StevenLevinson是“礼貌理论”的两位先驱，正如他们所阐明的那样，在更多的时候，这些交谈准则和礼貌原则是相互交织在一起的。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
应用推荐