Because it had to do with being able to borrow and leverage up to buy that market.
因为这和能够借钱贷款来购买市场有关。
Distributed processing allows you to leverage up to 3 additional computers to dramatically reduce processing time and tackle massive data sets.
分布式处理可以让您利用电脑多达3个附加大幅减少处理时间和处理大量数据集。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
Leverage is good, since it raises returns — while the market goes up.
杠杆很好，因为当市场上涨的时候它能提高回报率。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
It is up to businesses to leverage that information well, putting the right stuff in the API.
这是由企业决定如何利用好这些信息，通过在API中放入正确的内容。
Can the Yellow Land leverage its power to open up new opportunities?
黄土地能不能善加利用它的力量创造新机遇？
Use those skills to leverage yourself up to the next level.
利用这些技能将你提升到更高的境界。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
The up-swing of the leverage cycle makes sure of that.
杠杆周期中的上摆活动使其成为必然。
Other firms give investors greater access, via their websites, to up-to-date information about returns, leverage and liquidity.
还有些公司使得投资者们能够通过网络更好地了解有关收益、杠杆率以及流动性的最新信息。
Because SD secondary nodes leverage the primary's disks and can be brought up easily and quickly, they are well-suited for scale-out scenarios.
由于SD备用节点利用了主服务器的磁盘并且可以轻松快速地启动，因而非常适合规模扩展场景。
Since you lock down requirements up-front, you reduce the ability to leverage existing assets, which in turn drives you toward primarily doing custom development.
由于你一开始就锁定了需求，你降低了使用已有资产的能力，于是迫使你进行定制化的开发。
When you leverage systems in your business, you free up time for the things that you're best at that will create the greatest impact.
当你在业务中改变体系时，你就为自己最擅长并能创造最大影响的事空出了时间。
With energy and time freed up to concentrate on the to-dos, focus provides the leverage to turn what doesn’t seem like “enough” into sufficient, even abundant resources.
但我们腾出时间和精力来集中注意力到任务清单上的事情，使我们在完成必要任务时所需的精力由足够变成了充分，甚至会显得轻而易举。
Given how difficult it is to change an established practice, the leverage is in catching the errors up front.
由于改变既定的实践是如此之难，有效的方法在于预先捕获错误。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
She turned away and as soon as she did Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
She turned away and, as soon as she did, Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight, using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
Businesses are starting to leverage enterprise mashups in significant ways to address both of these business parameters mainly due to the backlog of applications queued up for IT development.
企业开始注重利用企业mashup解决上述业务因素，这主要是因为之前的IT开发已经积累了一些应用程序。
Creating bug pattern detectors can have very high leverage; once you've created a detector, you can run it on any code you want, now or in the future, and you might be surprised what turns up.
创建bug模式检测器可以提高使用价值；创建检测器之后，无论是现在还是将来，您都可以在您需要的任何代码上运行它，并且您可能对发现的问题感到惊讶。
In this article, you will also leverage the translation service offered by Google for lightweight translation of text up to 500 bytes in length.
在本文中，还要使用Google提供的轻量翻译服务，这个服务可以翻译最长500字节的文本。
Phasing this out would discourage the build-up of excessive leverage.
或许取消这些会打击过度使用杠杆的趋势。
Meanwhile, collateralised-debt obligations (CDOs), made up of clumps of those securities and laced with leverage, have become almost impossible to trade.
与此同时，由许多有价证券板块构成的次级债贷款，本来就是有调控作用的，现在也变得无法交易。
The fundamentals are the foundation on which they hone their talent, leverage their attitude and belief system, and power up their persistence.
有了这些基本功，他们才能够雕琢自己的天赋，调整自己的态度和信仰系统，以及加强自己的毅力。
The fundamentals are the foundation on which they hone their talent, leverage their attitude and belief system, and power up their persistence.
有了这些基本功，他们才能够雕琢自己的天赋，调整自己的态度和信仰系统，以及加强自己的毅力。
应用推荐