By dividing your migration into stages, you can leverage different skills bases.
通过把迁移分为几个阶段，您就可以利用不同种类的技能库。
This means that you can more easily leverage different combinations of services to address business needs.
这意味着你可以更容易地采用不同的服务组合来实现业务需要。
The goal is to provide you with insight on how you can leverage different parts of IBM FileNet P8 to produce similar solutions.
本文的目的是对如何利用IBMFileNetP8的不同部分来生成类似解决方案提供一些启发。
A single SOA environment can leverage different technologies and different data formats from different internal and external stakeholders.
单一soa环境能利用来自不同内部人员和外部涉众的不同技术和不同数据格式。
The ESB can leverage different protocols to support differing qualities of service between requesters and providers; for example, to support best effort or assured delivery.
ESB可以利用不同的通信协议，以支持请求者和提供者之间的不同服务质量；例如，支持“尽最大努力”或“有保证”的交付。
We are talking about a different kind of leverage — the ability to access and take advantage of other individuals and institutions in ways that help your customers.
我们所讨论的另一种完全不同的杠杆——有能力接触并利用其它个人与机构，从而帮助你的顾客。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate with each other.
这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate.
复合应用程序体系结构的松散耦合还能使不同位置的各种组利用相互间的工作并进行互操作。
As the integration backbone between many heterogeneous systems, it is essential for an ESB to provide many different integration techniques, and to leverage a large choice of standard technologies.
作为很多异类应用程序间的集成中枢，ESB必须提供很多不同的集成技术，并对大量供选择的标准技术加以利用。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
If you're a midlife career changer (as both my husband and I were), you can even leverage your experience in a different field to help build your reputation in IT.
如果你是一位人到中年的改变职业者(我和我丈夫都是)，你甚至可以利用自己的经验帮助你在不同的领域赢得IT方面的声誉。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
Using a framework such as Jade or Struts can help to leverage that development effort in such a way that it can be reused in different environments.
使用如Jade或Struts这样的框架会有助于以其可以在不同环境中被重用的方式利用那些开发成果。
Seam Remoting and Ajax4jsf take distinctly different approaches to breaking the ice between client and browser components, so it's important to know how to leverage each one.
SeamRemoting和Ajax4jsf对打破客户和浏览器组件的隔阂所采用的方式有所不同，所以很有必要知道如何利用好这二者。
If you choose a different platform, you can still leverage many of the same technologies to help you manage your cloud application.
如果您选择不同的平台，仍然可以利用这里提供的大部分技术管理云应用程序。
To enable a user's token for a different realm, you leverage the new multiple security domain feature introduced in V7.
若要为不同领域启用用户令牌，请利用在 V7 中新引入的多安全域功能。
This may indicate that the amplification of leverage on risk control and the different trading.
这可能说明在杠杆交易的放大作用上风险控制与不同的交易对象有关。
This action will also aid in expanding your chest and lifting your torso with a different kind of leverage than that of pressing down on the bolster or floor.
这个动作也有助于伸展胸腔和提升躯干，这是通过不同的杠杆作用而非手压向抱枕或者地面。
Still, there are many different types of tools that (ideally) you could leverage as part of a migration.
尽管如此，在移植的不同部分，仍然有许多不同的工具可以利用(理想情况下)。
Holidays are never good for hog producers. The loss of slaughter days gives packers leverage. This year was no different, with Christmas and New Years a week apart.
对于养猪的人来说假期不是件好事。屠宰天数的损失让屠宰加工商们利用。今年的圣诞和新年一周的假期也不例外。
It becomes a focus how to make a decision of leverage in product market of different competition.
在竞争程度不同的产品市场中，如何进行财务杠杆决策，成为理论和实务界的关注焦点。
In the new version, the use of leverage means the game is being played with hundreds of packs of CARDS and by thousands of different players.
在新版本中，杠杆方式的运用意味着有数以千计的参与者和数百手的牌。
Financial leverage as a means of enterprise adjusting rights and earnings, if the using extent and methods were different, the effect will be very different.
财务杠杆作为企业调节权益收益的手段，对其利用的程度和方法不同，所产生的效果也会很不同。
Lehman was taking up too much risk and incurring high debts with too little capital and equity, but its leverage ratio was presenting a different and more favorable picture.
雷曼兄弟用太少的资产承担了太多的风险并招致高额的债务，但是其杠杆率却呈现出一种不同的更让人欢喜的画面。
They use their market leverage to hold down the purchasing costs for eight different feed raw materials.
他们使用市场杆杠，将八种不同原料的采购成本压低。
The acting force of prying and pressing marks is leverage effect which is different from that of hitting marks, impact effect.
撬压痕迹与打击痕迹的作用力形式不同，分别是杠杆作用和碰撞作用。
There are many different ways to be successful. You have to find your individual superpower and leverage that, to be successful in your own way.
但是成功的途径并不是唯一的，你需要寻找到属于你自己的超能力，并运用它，使你用自己的方法成功。
Mr Haldane suggests that banks increased risk-taking by pursuing three different strategies: using more leverage, both on and off the balance-sheet;
霍尔丹认为：风险压力逐渐加大的银行可以有三种不同手段稀释风险：首先，银行可以参考更多资产负债表内或表外的资本与负债比率；
China's situation is different from the western economies. It doesn't have high leverage in general. In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
中国的情况与西方不同，总体而言并不存在高杠杆率问题，尤其是家庭部门没有太多债务。
China's situation is different from the western economies. It doesn't have high leverage in general. In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
中国的情况与西方不同，总体而言并不存在高杠杆率问题，尤其是家庭部门没有太多债务。
应用推荐