First, it's about providing a new level of services that helps add value to the information.
第一部分，主要是提供一级新的服务，帮助增加信息的价值。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Ultimately revenue from data plans will reach the same level of saturation as voice services.
数据计划的最终利益将和语音通话服务达到相同的饱和水平。
Research level computational systems and services in support of the research mission of the university.
提供研究级别的计算系统和服务，以支持该大学的研究任务。
If you try to inherit privacy Settings from multiple services the level of complexity that results is enormously challenging both from a development and a user perspective.
如果你想尝试从多个服务平台继承隐私设定规则，那么这么做所导致的复杂程度不论对开发者还是用户角度都是一个巨大的挑战。
Service density is increasing, and the level of interconnection between services is also growing.
服务密度越来越大，并且各种服务之间的互连程度也越来越高。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
While Business Service Directory provides information about existing services, the Business Service Choreography component allows composing new services out of existing lower level services.
在业务服务目录提供关于现有服务的信息的同时，业务服务编排组件允许通过现有的低级服务组成新的服务。
Are the services implemented with the right level of decomposition and granularity?
服务使用适当的分解和粒度级别实现吗？
Note that we are not constrained to a particular level of abstraction in designing our services implementations.
注意在设计服务实施方案方面，并没有把我们限制在一个特定的抽象层次之上。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
Often the simple services of level four are replaced by composite services that can be choreographed.
第四级的简单服务通常会被复合服务替代，后者可以进行组合。
Figure 2 gives a high level snapshot of the commonly deployed infrastructure services which IBM SONAS makes use of, thus enabling its adoption.
图2显示IBMSONAS使用的经常部署的基础设施服务，由于它使用这些服务，部署它是非常简便的。
That is where the greatest benefits are drawn from process automation and why it is ideally targeted at SIMM level 5 to build on the matured services of level 4.
这就需要流程自动化所带来的种种好处，这也是为什么SIMM级别5最好是构建在级别4的成熟服务上的原因。
The ability to define a business service that can be realized through a composition of one or more IT services raises the level of abstraction of reuse - one of the main advantages of SOA.
通过组装一个或多个IT服务来定义业务服务的能力提升了重用的抽象层次，这是SOA的主要优势之一。
All major web services stacks provide some level of support for WS-Security and related web services security standards.
所有主要web服务栈都为WS - Security和相关web服务安全性标准提供一定程度的支持。
Level of granularity for services: the WS response templates patterns will reduce the granularity of Web services.
服务的粒度级别：WS响应模板模式将降低Web服务的粒度级别。
This is not only applicable from the view of mobile Web services, but also from the perspective of Web services design and from a higher level, the perspective of object-oriented software design.
这不仅从移动Web服务的角度来看是适用的，而且从Web服务设计和(更高的层次)面向对象的软件设计来看也是适用的。
The application described here was designed to show and verify a certain level of interoperability between web services implementations of various vendors.
此处描述的应用程序是用来显示和验证不同供应商的Web服务实现之间的一定级别的互操作性。
These services exist at a lower level of detail, and physically manipulate data for persistence, access, and delivery.
这些服务存在于不同的详细级别，并物理地操作数据以便保存、访问和传输。
They work with the business users and different customers of services to define service-level agreements (SLAs).
他们与业务用户和不同服务使用者一起定义服务水平协议(SLA)。
Services at each level of granularity will be composed from services, or other functions of lower levels of granularity.
每个粒度级别的服务都由更低粒度级别的服务或其他功能组成。
It also provides a set of common low-level services to act on that sensor data (such as event filtering and aggregation).
它还将一系列通用的低层次服务施加于传感器数据(如事件过滤和聚合)。
This first half of a two-part paper on information management in SOA provided a high-level overview of these services.
本文是SOA中的信息管理的系列文章(共两部分)中的第一部分，提供了这些服务的高级概述。
Thus, you can identify at least two levels of service abstraction, namely the high level of activities and the low level of application services manipulated by activities.
因此，您至少可以确定两个级别的服务抽象，即高级活动和由活动所操作的低级应用程序服务。
Thus, you can identify at least two levels of service abstraction, namely the high level of activities and the low level of application services manipulated by activities.
因此，您至少可以确定两个级别的服务抽象，即高级活动和由活动所操作的低级应用程序服务。
应用推荐