Confucianist's orthodox ideas may not be contaminated unavoidably frequently in theirs dramatic work, inevitably takes into them to the lower level life performance in.
儒家的正统观念常常不可避免地浸染着他们的剧作，不可避免地影响他们对下层生活的表现。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
The modern atmosphere supports many forms of complex life that would not have been able to exist in Earth's first atmosphere because the oxygen level was too low.
现代大气层支持着许多复杂的生命形式，而这些生命在地球最初的大气层中是不可能存在的，因为当时的氧气含量太低。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
Believes in personal efficacy affect life choices, level of motivation, quality of functioning, resilience to adversity, and vulnerability to stress and depression.
相信个体效能会影响人生选择，动力水平，生活运作质量，逆境忍耐力以及经受压力和抑郁的能力。
This will increase your level of enjoyment with life so that you can be better at everything else that you do.
这会提高你享受生活的水平因此你所作的每一件事都能做的更好。
I learned I was correlating my level of life satisfaction with the size of my bank account.
我发现我一直都把我对生活的满意程度和我银行账户的数目联系到了一起。
Depending on a man's age, income level, education, needs in life, the answers can vary.
由于年龄、收入水平、教育背景、生活需求不同，男人们的答案也变化万千。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难，投资者可以取回本金以及取得高溢价。
At its most basic level, life is what replicates itself — but how did it begin?
在生命的最初级阶段，它不过是在自我复制——但这是如何开始的？
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Authorities failed to provide pensioners with worthy level of life and asked enterprises and organizations to help in providing of urgent help to this category of people as the winter approached.
当冬天逼近的时候，当局无力保障领取退休、养老金或抚恤金的人的生活水平，只好向企业和机构求助。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
What is it that you could change to take you to another level of contentment in life?
什么你可以改变从而带给你生活中另一个层面的满足呢？
Walter Bagehot, a 19th-century editor of the Economist, argued that people like to see a "family on the throne" because it "brings down the pride of sovereignty to the level of petty life".
19世纪的经济学家沃尔特·白芝霍特，曾提出人们乐于见到“王座上的家庭”因为它将把君主的荣耀降低到一般家庭的程度。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
纽豪斯神父预言，如果奥巴马先生如自己所说，从上任第一天起使堕胎规则自由化，那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
A careless word may kindle strife；a cruel word may wreck a life；atimely word may level stress；a loving word may heal andbless.
无心快语可能引发争执，无情之词可能折损生命，适时温语可能消弭压力，而关爱之声可能治愈心灵。
In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).
在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。
Put some thought into it, make it a resolution that has some meaning and a level of purpose in your life.
花点心思，做一个对你的生活有意义、并且目标层次分明的决定。
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
If a flying dream ends violently with a fall, it might indicate a level of insecurity in your life despite the feeling of freedom the flying brought you.
如果飞翔到最后是以一个猛下坠结束，这暗示着你在生活中没有一定的安全感。
For those who are stuck at the cellular level of thinking, I suspect that life is going to become increasingly difficult for you.
那些局限在细胞层次思考的人，我猜想你们的生活过得越来越艰难。
Travelling to your favorite or new destinations can help you calm your mind and think clearly about how to move to the next level in your life.
去喜欢的或没去过的地方可以帮助你静下心来思考下一步的生活规划。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
You'll find a new level of stability in your life.
你将发现自己的生命上升到了一个稳定的新层次。
You'll find a new level of stability in your life.
你将发现自己的生命上升到了一个稳定的新层次。
应用推荐