Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
But when they were subjected to stress, the level of stress hormones remained high much longer than in normal mice.
但它们感受到了压力的时候，它们的应激激素会持续比正常小老鼠的要偏高并且持续更久些。
The goal is to get the CD4 count as close to normal as possible, and to suppress the HIV amount of virus in the blood to an undetectable level.
这些做法的目的都是要是CD4细胞的数量达到正常值，并且使HIV病毒的数量保持在不易检出的水平。
TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100,000 times.
东京电力公司错误地测量了其中一个汽机房中的放射性水的辐射水平是正常水平的10,000,000倍，而不是仍在警戒的100,000倍。
In addition to these, garlic is also known to have great effects in our health such as reducing the cholesterol level in our body and maintaining the blood pressure in normal readings.
除此之外，大蒜还有保健的功效。它可以减低我们身体中的胆固醇水平，将血压维持在正常水平。
The Cavs had five players in double figures. Williams had 12 points in his comeback start, but no one played up to their normal level.
骑士有五名球员得分上双，Williams在这场首发复出中得到12分，但是没有人发挥了他们的正常水平。
Deep ocean gauges in the north Pacific had detected waves up to 2m above normal sea level, said Chip McCreary of the Pacific Tsunami Warning Centre.
北太平洋的深海测量仪器显示海浪达到了2米，这要高于正常水平，太平洋海啸预警中心的Chip McCreary说。
There is plenty of blame to go around. TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100,000 times.
还有很多其他的责备声，例如，东京电力在测量其中一个涡轮机的时候出现错误，测成了高出正常10倍而不是应提起警备的10万倍。
TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100, 000 times.
东京电力公司在一个涡轮机房里错误地测量处辐射水源为正常水平的1000万倍，而不是现在还在警报的10万倍。
The level of radioactive Iodine-134 in water in the basement of a turbine building adjoining the plant's Number-2 reactor spiked to more than 10 million times that of normal conditions.
福岛核电站2号反应堆汽轮机房地下室积水的放射性碘-134的水平急剧上升，达到正常标准的1千万倍。
Researchers raised one set of reef fish larvae in normal seawater and one set in water containing twice as much CO2—the level that the Pacific Ocean is expected to reach by 2100.
研究人员将一批鱼苗饲养在正常海水中，将另一批鱼苗饲养在二氧化碳浓度高出普通值一倍-预计在2100年太平洋中的二氧化碳浓度-的海水中。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
堆芯的一半都暴露在水面上，主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
Eventually the hypothalamus interprets theelevated level of leptin as normal--and forever after misreads thedrops in leptin caused by weight loss as a starvation signal.
最终，下丘脑认为瘦素浓度的升高是正常的——此后就永远把因体重减轻而引起的瘦素下降误解为饥饿的信号。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
In its second plant, a few miles away, temperatures in three reactors have been reported to be three times the normal level; Tepco has decided to release pressure there, too.
据报道，位于几公里之外的第二核电站的三个反应堆的温度是平时的三倍。东京电力公司也将对其释放压力。
It turns out that the body has a set level of pH that it likes to function in. Just as we all have a normal body temperature, we also have a normal pH for our tissues.
我们的身体有一个能起功能作用的pH水平，这就像我们有正常的体温，我们的组织液也有一个正常的pH值。
This resulted in a significant increase of white wine polyphenols up to six times the normal level and exhibited antioxidant activity similar to that of red wine.
这导致白葡萄酒中多酚类物质的含量比正常水平增加了6倍，并表现出与红酒相似的抗氧化活性。
Although nothing unworldly occurs between the two individuals, it seems like they behave in different time frames, and do not understand each other on a normal mundane level.
尽管在这两人中没有什么非尘世的事发生，但看起来他们象是在不同的时间框架里行动，而且在正常状态下无法理解对方。
Under normal conditions, atoms contain two electrons per energy level surrounding their protons, with the electrons spinning in opposite directions.
在正常条件下，原子含有每周围的质子能级两个电子，与纺纱在相反方向上的电子。
This is all taking place because my energy is seeping in and raising the normal level of vibration.
现在一切都在发生，因为我的能量正在深入，并在提升正常水平的振动。
The level of carbon monoxide in a smoker's blood is four times higher than normal, and it can be as much as fifteen times higher in the blood of heavy smokers.
一个吸烟者血液中一氧化碳的水平比正常值高出四倍，而在重度抽烟者的血液里，则可能高出十五倍之多。
Temperature in a very long period of time to maintain the owner must check the coolant level is normal, if you find that the level of the cooling fluid is below the line, should be added in time.
温度在很长一段时间内保持在零还要求业主必须检查冷却液液位是正常的，如果发现冷却液水平低于线下，应及时补充道。
In patients taking digoxin in recommended doses, digoxin toxicity can occur in the setting of hypokalemia or hypomagnesemia, even though the serum digoxin level is within normal limits.
服用推荐剂量的地高辛患者，即使血清地高辛浓度在正常范围内，地高辛中毒也可在低钾血症或低镁血症情况下发生。
Student of mathematics in a normal University should not only learn higher mathematics but also take certain courses treating elementary mathematics at the level of higher mathematics.
师范院校数学系的学生除了学习高等数学，还必须学习一定分量的利用高等数学研究初等数学的课程。
'Normal' values may not necessarily be helpful in defining a level of blood pressure below which the infant is compromised.
'正常'的值未必有助于确定婴儿在血压水平以下受到损害。
Therefore, concentration of phosphate used in the current study is not a very high concentration but rather a concentration that seems to be over the normal intake level.
因此，当前研究中使用的磷酸盐浓度不是高浓度而是看起来比正常输摄入水平高的浓度。
Must synthesize the reassignment diet, the movement, the medicine method, long-term controls steadily the blood box in normal or the close normal level, cannot satisfy the temporary control.
要综合调动饮食、运动、药物的手段，将血箱长期平稳地控制在正常或接近正常的水平，不可满足一时的控制。
According to the flux, water level, temperature, etc, PLC sends out command to start or stop pumps, and keeps the system in normal operation condition.
PLC根据所采集的流量、水位、温度等条件自动控制开、停泵的台数，以确保清水供水系统的正常运行。
According to the flux, water level, temperature, etc, PLC sends out command to start or stop pumps, and keeps the system in normal operation condition.
PLC根据所采集的流量、水位、温度等条件自动控制开、停泵的台数，以确保清水供水系统的正常运行。
应用推荐