这是一个高层次的概念。
While vague, it does capture the essence of architecture's responsibility: the highest-level concept.
虽然有些含糊，但是它捕捉到了架构职责的本质：最高级别的概念。
The RUP, working off the IEEE definition, defines architecture as 'the highest level concept of a system in its environment.
制定 IEEE定义的RUP把架构定义为 ‘环境中最高级别的系统概念。
This paper quantitatively discusses waste heat recovery principle, energy level concept and analyzes the usage of energy saving and consumption reduction.
定量的论述了余热回收的原理及能级的概念，并利用该原理进行节能降耗的应用分析。
The thesis treats coherence as a multi-level concept. And it is a comprehensive occurrence which can be shown in semantic level, pragmatic level, psychological level, cognitive level and etc.
本论文认为连贯是一个多层次性的概念，它是可以体现于语义层面、语用层面、心理层面、认知层面等各个层面的综合。
Before continuing on to consider the details of expressions and statements in Chapters 3 and 4, it is important to introduce one more high-level concept illustrated by the examples in this chapter.
在第三章和第四章继续详细介绍表达式和语句的细节之前，非常有必要介绍一个本章例子中已经展示了的高层次的概念。
Although no central bank currently targets a price level, the concept is not a new one.
虽然目前没有中央银行以价格水平为目标，但它已不是一个新的概念。
These 15 weird &wonderful shopping bag designs take the concept of “love handles” to a whole new level while consigning the basic, bland, brown bag to the boredom bin.
这15款怪异奇妙的购物袋的设计，将“可爱提手”的概念带到了一个全新层次。 所以，把你原来那朴实平淡的褐色袋子扔进垃圾箱吧。
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
In the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea - an entrepreneur - will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.
在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。
The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level.
分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。
The judges felt this represented a step change on the existing strategy tree, and laddered the concept to a whole new level.
评委们觉得这个词表达了现存“战略树”迈出了改进的一步，而且使(战略)概念跨向了一个全新的水准。
This front screen lets the subjects of the photograph see how they look as the photo is being captured, raising the concept of instant gratification to a new level.
这个前置的屏幕令拍摄对象能看到自己在拍摄时的样子，将瞬间抓拍的概念上升到新的层次。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
At a high level, CBM is a relatively intuitive concept.
从较高的抽象级别而言，CBM是相对较为直观的概念。
The cloud concept is built on layers, each providing a distinct level of functionality.
云的概念基于层，每一层提供一类功能。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
One way is to hide some of the content in the page that is not relevant to the user's level of knowledge about the concept.
一种方式是隐藏页面内与用户知识水平不相关的那些内容。
Rudy Rucker has defined a concept he calls the Gnarl: things that have a level of chaos that is tuned right to the boundary between order and disorder.
Rudy Rucker定义了一个他称为Gnarl的概念：具有某种杂乱水平的东西，它正好处在有序与无序之间的边界。
Enter the 3D Fast Bus, a futuristic concept vehicle that carries passengers above street level, straddling the lanes below so traffic can pass freely underneath.
现在，一种未来概念式的交通工具——立体快速巴士解决了这些交通问题，这种巴士横跨车道，可以在街面之上运送乘客，同时还可以保证底层的其他车流畅行无阻。
As I did the research for this article, I found that someone had already taken this whole concept of a Mac-driven remote for the iPhone to a new level.
在为本文进行研究时，我发现已经有人将iPhoneMac遥控器的概念提升到了一个新高度。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
Although the actual encryption process is complex, the preceding example illustrates the concept and provides a high-level explanation of the process.
虽然真正的加密过程非常复杂，前面的示例说明了这个概念，并大体上说明了操作的过程。
The new design takes this concept to a more granular level of management.
这个新的设计的理论是一个更加小颗粒级的管理。
In concept, application-level validation is really business logic validation.
在概念上，应用程序级验证实际上是业务逻辑验证。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
The process — from formulating the concept to establishing a high-level design — should take one or two months near the outset of the initiative.
从规范化观点到建立高级设计的过程应在初始版本发布的近一两个月内完成。
Level III individual, by the ASNT concept, was expected to have the necessary experience, education, and background to establish the program for any company's nondestructive testing needs.
在ASNT的概念中，II i级人员应具有必要的经历，教育背景和能为任何公司编制无损检测人员资格鉴定和认证规程。
Level III individual, by the ASNT concept, was expected to have the necessary experience, education, and background to establish the program for any company's nondestructive testing needs.
在ASNT的概念中，II i级人员应具有必要的经历，教育背景和能为任何公司编制无损检测人员资格鉴定和认证规程。
应用推荐