The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
地面平平坦坦，但是天花板向他的头部倾斜。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
This limits the proportion of renewables that can be absorbed into the grid - although the level of that ceiling is hotly debated.
这就限制了可再生能源能够被电网吸纳的比例——尽管上限水平还在激烈的辩论中。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U.S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
Use tints, shades, blinds or drapes to reduce transfer of heat or cold through glass Windows. Ensure that the level of insulation in the ceiling or attic is optimum.
用面板、窗帘、百叶窗或者帷帘来减少由于玻璃窗户而产生的冷热转化。
Modern office decoration requirements of fire are related to the code, if you want to ceiling, all indoor spraying mouth must be exposed ceiling size, but also to manage the level.
现代的办公室装修对消防的要求有相关的规范，如果你要吊顶，室内所有的喷淋口一定要露出吊顶一定尺寸，而且要操持水平。
We'd be paid for this on a level-of-effort (LOE) basis, but with a ceiling.
客户将按投入水平（level-of-effort，LOE）支付我们的费用，但是在第 1 阶段的预算之内。
The house features an open plan of public Spaces on the main level, all connected by a floating cedar ceiling that extends into the outdoor space.
该别墅特色在于主要层面公共空间开敞布置，通过延伸到户外的浮式雪松天花板连接起来。
The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.
扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
The upper level VIP Lounge incorporates private dining facilities, meeting areas and gathering Spaces, all abstracted by a curved ceiling which follows the external skin of the building's shell.
上级贵宾休息室采用私营餐饮设施，会议区和聚集场所，全部由一个弯曲的上限如下建筑物的壳外部皮肤抽象。
Reaching the spiral stair, he raised his eyes absently to the next level and was distracted at once. His own face was looking back at him from the ceiling of the room above.
走到螺旋形楼梯时，他心不在焉地抬眼朝楼上看了看，突然被吸引住了，他自己的面孔正从上层的天花板上朝他看着。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
工作室部分嵌入倾斜的场地中，即意味着内部的地板与道路表面齐平，这也使得该空间内的天花板高度增加。
In addition to sprinkler response times, gas velocity and gas temperature near the sprinklers were measured in all tests, along with the static gas pressure at the ceiling level in the room center.
在模拟火灾试验中，除了对喷头的响应时间进行测量外，还对喷头附近的气体流速、气体温度以及试验室中部吊顶层的气体静压进行了测量。
Hanger pipes are leveled so that hems of the clothes align with the "imaginary" ceiling plane, and the ceiling lights are also installed at the same level to emphasize the effect.
悬挂衣物的管道升高使衣物的下摆可以和“假天花板”的平面处于同一水平高度。天花板吊灯也安装在同一高度为加强“假天花板”的效果。
One Level unit with very grand high ceiling in living area.
一层单元，有非常气派的高高的天花板在居住空间。
The restaurant level has 62 windows of varying sizes built into the walls and ceiling.
餐厅层的墙上和天花上共有62个不同大小的窗户。
Offices are positioned opposite the laboratories and each floor has two rows of windows; one row at desk height and a second row at ceiling level.
办公室位于实验室相对的一边，每一层办公室都有两排窗，一排在与桌子齐平的高度，另一排则在靠近天花板的位置。
Having the reception on level 2, we highlighted the main entrance at ground floor with a red pendant lantern ceiling facing the main entrance door.
在二楼的接待区，我们突出了底层的主入口，天花板上的红色吊灯面向大门。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U. S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
On the first floor which forms split-level, there are a work space, a low-ceiling storage space and a Japanese-style room which can serve as a comfort space or supplemental bedroom for the guests.
从二层开始有断层结构，这里包含工作空间，一个低天花板的储藏空间和一个日式的房间，它可以是一个舒适的客房空间。
On the first floor which forms split-level, there are a work space, a low-ceiling storage space and a Japanese-style room which can serve as a comfort space or supplemental bedroom for the guests.
从二层开始有断层结构，这里包含工作空间，一个低天花板的储藏空间和一个日式的房间，它可以是一个舒适的客房空间。
应用推荐