In comparison with the city, the low-level balance that the high fertility and low accumulation rate of human capital in countryside area cause is the reason that the farmer income grows difficultly.
相对于城市来说，农村地区的高生育率和低人力资本积累率所导致的低水平均衡，是农民收入增长困难的重要原因；
Eat in a balance way and incorporate the right level of physical activity.
饮食要平衡，还要增加适量的体育活动。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
When each industry's system detects workload demands exceeding the threshold level, the system quickly creates additional instances of resources to balance workload demands dynamically.
当每个行业的系统检测到工作负载需求超过阈值水平时，系统迅速创建额外的资源实例来动态平衡工作负载需求。
UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系，因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。
The level of interest texture creates can also affect the balance of your photo.
材质创造出的兴趣水平也会影响画面的平衡。
Working overtime increases your level of fatigue and decreases time spent with your family, making happiness and work family balance difficult to maintain.
加班会增加疲劳减少与家人在一起的时间，以至于很难保持快乐也难以平衡工作与家庭。
We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.
我们可以平衡这一点，假设我们自己会处于永远的健康状态。但是要克服性别的歧视就很困难了。
On top of this, coconut water has the same level of electrolytic balance human blood.
此外，在帮助人体血液达到电解与平衡上，椰子汁也有同样的功效。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
虽然他比较乐观，但是他清楚地了解科技的缺陷，明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
By changing the isolation level, the J2EE developer or deployer can balance data integrity against performance constraints to performance tune the application.
通过修改隔离级别，J2EE开发人员或部署人员可以在性能的约束下平衡数据完整性，从而对应用程序进行调整。
In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).
在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。
In addition to high availability, Oracle rac can also be configured to provide workload balancing; workload balance to the database happens at the connection level.
除高可用性外，还可以将Oraclerac配置为提供工作负载平衡；数据库的工作负载平衡在连接级别发生。
The Fed has been already doing all the things in this new program. Its balance sheet has doubled from the pre-crisis level of about $900 billion.
其实，自危机开始，美联储一直在这么做，它的资产负债表已经比危机前的水平翻了1倍 。
Now you know what components your life balance is missing and we can concentrate on improving your happiness level.
再在你知道了生命的哪些部分缺失掉，并且我们可以集中力量来提高你的幸福水平。
Using microwave-heated ceramic chips instead of standard gas flame or electric coil, the system heats pans with near-perfect balance and lets you control the heat level with incredible precision.
取代通常用的天然气火苗或者电炉丝而用微波来加热陶瓷片，这个系统近乎完美地均衡加热平底锅并且使我们能以难以置信的精确度来控制加热水平。
And household and corporate savings still comfortably exceed the level of debt, keeping the national balance-sheet solvent.
然而家庭和企业储蓄仍然轻松超出了债务水平，这保持了国家的资产负债表的平衡。
On balance, that level of parental involvement is a good thing.
总的来说，父母亲的水平参与是件好事。
The important point is to find a balance between trusting the other guy and documenting high-level agreements.
要点是在与其它人的信任和高层文档协定之间找到平衡。
Once the level of disease activity drops, a critical communications task will be to balance this information with the possibility of another wave.
一旦病毒活动减弱，一次关键的沟通会议将有助于减轻出现下一波传染的可能性。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
The balance of demand and supply is tight with daily demand of roughly 86 million barrels per day, almost the same level as daily supply.
世界上对石油的需求与供给基本平衡，每天的油量需求大约是86，000，000桶，而产出也在同一水平。 这也是油价为什么升高的原因。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
With respect to bottom level work items, their work item status is easily calculated by using the Balance Time and Extra-plan Time metrics, and the result can be displayed directly.
至于最底层的工作项，它们的工作项状态使用BalanceTime与Extra-plan Time工具来轻松计算的，而结果可以直接显示出来。
I copied the diffuse texture into the Translucency slot, and tuned the fraction level to achieve a good balance.
我把漫射纹理复制到半透明处，并调整了小部分，得到一个很好的平衡。
After the bottom level work items are loaded completely, we can get the work item's Balance Time and Extra-plan Time.
在最底层的工作项完全载入之后，我们就可以得到工作性的BalanceTime与Extra - plan Time。
After the bottom level work items are loaded completely, we can get the work item's Balance Time and Extra-plan Time.
在最底层的工作项完全载入之后，我们就可以得到工作性的BalanceTime与Extra - plan Time。
应用推荐