This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
Today I have a great system enhanced by a lot of help from both books and forums, and it lets me do what I want to do with my computer.
现在我拥有了一个可以从书本和社区中得到很多帮助的优秀系统，它可以让我完成任何我想用电脑完成的事情。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Many of us have side projects because it lets us own one piece of software where we are fully responsible and accountable for every decision we make.
我们种很多人都有兼职项目，因为这让我们对某款软件的某个部分负有完全的责任，而且对我们的每次决策要完全承担其后果。
Basically, we have a fairly straightforward JACC provider that lets you map arbitrary (simple) principals to arbitrary roles, but it doesn't use any information in the request.
基本来讲，我们有相当直观的JACC提供程序，允许您将任意(简单的)主体映射到任意角色，但它不在请求中使用任何信息。
The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.
这些策略最酷的地方在于它让影迷们产生了一种电影的主人翁的意识。
You don't have to be a programmer to deploy it, and it lets you connect systems and get real-time data from other systems, applications, and databases.
它的部署并不一定需要专门的程序员来实施。而且这款套件也让你与系统连接起来，并从其他系统，应用程序，和数据库中获得实时的数据信息。
Studies over the last few decades have shown that money, up to a certain point, makes people happier because it lets them meet basic needs.
过去数十年的研究表示一定数量的钱能让人们开心因为它能让人们的基本需求得到满足。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
It also lets you view photos synced via iTunes and, provided you have the right cable, output those photos to a tv-although photos synced to the nano are scaled down considerably.
它还让你能查看通过iTunes同步的照片，而且提供了适当的电缆，可以将它们输出到电视上——虽然同步到nano的图片会适当缩小。
This file lets Eclipse know there are extensions to be found. It should have the following contents.
这个文件让Eclipse知道在这里可以找到扩展。
'Insurance companies will have an incentive to participate in this exchange because it lets them compete for millions of new customers,' Mr. Obama said.
奥巴马说，保险企业将有参加到这种交易所中的积极性，因为这会让它们竞争数以百万计的新客户。
It lets us set an Angle to all our open Windows so we can always have the desktop in view.
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。
If you have a solution that lets you store semi-structured data, you can also use it to store structured and unstructured data.
如果您有一个能够存储半结构化数据的解决方案，那么也能用它存储结构化和非结构化数据。
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
The solution, by virtue of the products that it is built on top of, lets you study how these metrics relate to each other, and what type of influence they may have on the carbon footprint.
这个解决方案构建在其他产品之上，因此允许您研究这些指标与其他指标的关系，以及它们对碳轨迹有什么影响。
It lets you keep your options open until you have reduced uncertainty and can make more informed, fact-based decisions.
它允许您暂时不做出选择，直到您减少了不确定性，然后可以做出更明智的基于事实的决策。
A big reason why BlackBerrys have proved so popular with companies has been that RIM also provides software that lets it departments maintain a firm grip on the way the devices are used.
黑莓手机广受公司欢迎的一个重大原因是：RIM提供了一些软件，它们能使IT部门的管理方式与用户们的使用方式相适应。
It also lets you represent authors who have written many books.
它还能够表示编写多部图书的作者。
It lets you issue a request even in cases where you may not have immediate access to the server that will carry it out.
它允许发出请求，甚至在不能直接访问执行请求的服务器时也是如此。
For example, if you want to invoke perl and have typed in PRL, TCSH lets you correct it.
例如，如果希望调用perl，但是输入的是prl, tcsh会提示您纠正它。
It already lets us have a travel life to fill in the pressure and be joyful. It also lets our path continue to accelerate. The advance of the power.
它既让我们的人生之旅充满压力和快乐，也让我们的人生道路有了源源不断的加速前进的动力。
Because we feel competition had surmounted dinkum content, it is you have me some comparison, however which service is better, which product lets an user more easily accept.
因为我们觉得竞争已经超越了纯粹的内容，就是你有我有的比较，而是哪一个服务比较好，哪一个产品更容易让用户接受。
Several people have told me they like the iPad because it lets them bring the Internet into situations where a laptop would be too conspicuous.
有几个人告诉我，有些地方用手提电脑，会很扎眼，他们喜欢iPad，是因为能在这些地方用。
In many ways, this is similar to a Solaris container or AIX WPAR in that it lets you have several applications residing in one copy of HP-UX.
这在许多方面与Solaris容器或AIXWPAR相似，因为它允许在一个HP - UX拷贝中驻留几个应用程序。
Usually, it detects and lets you choose only a few of the applications you may have on your machine.
通常，它只能检测到你机器上的少量程序并让你选择使用。
The important thing is to take great care with what you have while the world lets you have it, Just as a traveler takes care of a room at an inn.
重要的是，当世界让你暂时拥有那些东西的期间你就要好好照顾，就像一个旅客在客栈里照顾好他的房间一样。
The important thing is to take great care with what you have while the world lets you have it, Just as a traveler takes care of a room at an inn.
重要的是，当世界让你暂时拥有那些东西的期间你就要好好照顾，就像一个旅客在客栈里照顾好他的房间一样。
应用推荐