I let them fire away. I taught them to ask still more ticklish questions.
我让他们不停地问，我教他们提出更难以启齿的问题。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光，那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
A sure fire way to let someone know that you care about them is to simply listen.
一个让别人直接了当的知道你关心他们的方式，很简单，就是倾听。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen USES derision to light a fire in himself to prove others wrong.
多数人会因受指责而灰心丧气，与此不同的是，陈先生用嘲笑点燃了自己的人生，由此也证明那些人的做法是错的。
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
他们被躯逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如腊被火熔化。
And Elijah answered and said unto them, if I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty.
1：12以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。
And each one said to his neighbour: Come, let us make brick, and bake them with fire. And they had brick instead of stones, and slime instead of mortar.
他们彼此说：“来，我们做砖，用火烧透。”他们遂拿砖当石，拿沥青代灰泥。
His wife replied, "Let us take them into the forest and give them some bread and make a fire; we can then leave to work."
妻子回答道：“我们把他们带到森林里，给他们一些面包，再帮他们生个火，然后我们再去干活。”
Once fire and emergency people arrived, Larry and the other man 56 and let them go to work.
消防人员和紧急急救人员一到，拉瑞和另一个男人什么，让他们开展工作。
A few Zookas can completely devastate a whole enemy base, but don't let them come under fire from enemy turrets!
几个祖卡炮手就能摧毁整个敌方基地，但是千万不要让她们被敌方炮塔瞧到！ ！
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
别让他们玩火。
Pull off your wet clothes and let me dry them over the fire.
快点脱下你的湿衣服，让我在炉火上为你烘干。
Using programmer to on-site number input devices, in order to let them display their detailed address and operation status in the control panel or fire repeater.
通过编码器对输入设备现场编号，使其可在报警控制器或火灾显示盘上显示具体的地址及工作状态。
Using programmer to on-site number input devices, in order to let them display their detailed address and operation status in the control panel or fire repeater.
通过编码器对输入设备现场编号，使其可在报警控制器或火灾显示盘上显示具体的地址及工作状态。
应用推荐