They know how to seize the moment and let the chips fall where they may.
他们知道如何抓住时机，不计较结果。
I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.
现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。
The Senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they might.
不管有没有人不高兴，那位参议员决定投票反对这项议案。
He decided to go on holiday without telling his boss and let the chips fall where they may.
他没有告诉老板便决定去休假，也不管老板同不同意。
I say, never be complete. I say, stop being perfect. I say, let's evolve. Let the chips fall where they may.
不要让自己什么都有，不要做完美的人，我们要进化，水来土掩。
If on the other hand, your partner has been behaving badly, well, then, you will have to take hold of the checkbook and let the chips fall where they may.
从另一方面来说，如果你伴侣确实表现得很糟糕，好吧，那你就撕碎支票本走人吧，不当她的饭票了。
Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)
向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)
Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)
向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)
应用推荐