In English, to let someone off the hook means to free them from an obligation.
在英语里，让某人脱身的意思就是使他们摆脱某种职责。
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.
让我们听几个例子，看看“让某人脱离困境”这种说法是怎么用的。
When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
Lots will happen - you'll get caught in traffic, someone will cut you off, someone will let you in her lane.
很多事情会发生——你会陷入车流中，有人会超车，有人会让道。
To slow down, you can just let go of the gas without doing anything else if you are just slowing because someone cut you off.
关于减速，如果减速只是因为有人干扰您，您可以停止加油，而不做其它动作。
It can also mean to release someone from a difficult situation. I do need you to let me off the hook.
它也能指把某人从困境中解放出来。我确实需要你让我脱离困境。
If someone off words, our class boys will let girls sit down first, the girl took the initiative to help boys bags.
如果有人下车的话，我们班的男生也会让女生先坐，女生也主动帮男生拿包。
If there is someone you just don't want to hear from, let Handy Blacklist keep that person off your phone!
如果有某人你只是不想听到，让手持黑名单的人保持了您的手机！
Being patient does not mean you don't confront others when wronged. But it does mean that you'll let little annoying habits roll off your back, and be supportive when someone errs.
忍耐并不等同于在别人犯错误时退缩，而是你不愿意让那些惹人烦恼的习惯阻碍你在别人犯错误时去帮助他们。
If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass.
如有人说起你的是非，千万别当一块“海绵”，让那些攻击性的说话像水在玻璃上一般的流走。
还是让别人给我拖？
So exhausted when lying on the bed, I doubted whether I would wake up even if someone cut a piece off my body, let alone mosquitoes bit me.
那样劳累的身体，睡下了，别说蚊子，切下一块肉，我都怀疑自己能不能醒来。
From the giver's point of view, once someone has let you off the hook6 in this way, you should feel no pressure to contribute.
从出钱人的角度来看，如果有人让你自作决定而不让你为难，你便不会感到有压力了。
This will help establish you as someone who is contributing value instead of just taking it (people want this in a friend). O Don't let little things in life piss you off or be a negative person.
这样有助于让别人看到你的价值，而不会仅仅是猜测(人们希望朋友是这样的人。)o别为生活中的小事烦恼，或做悲观的人。
This will help establish you as someone who is contributing value instead of just taking it (people want this in a friend). O Don't let little things in life piss you off or be a negative person.
这样有助于让别人看到你的价值，而不会仅仅是猜测(人们希望朋友是这样的人。)o别为生活中的小事烦恼，或做悲观的人。
应用推荐