Let me see—how IS it to be managed?
让我想想——这该怎么办？
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器，可以是JNDI名称或者注释，就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.
如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
Let me tell you one thing, if not you, I may not be alive today, you are here and all the performance to me, why do you call it?
让我告诉你一件事，如果没有你，今天我可能不会活着，你在这里及所有的表现给了我，你称它为什么？
"I define a task and assign it to someone, give them a deadline and say, 'If I can be a resource to you, let me know,'" she says.
她说道：“我会确定一项任务，将它分配给其他人，提出一个最终期限，然后说：‘如果我能提供任何帮助，请告诉我。”’
If someone needs go to hell to be a devil filled with poison, then let me do it myself, and you must keep the pure heart of Jing Yan.
如果要坠入地狱，成为心中充满毒汁的魔鬼，那么我一个人就可以了，景琰的那份赤子之心一定要保住。
"The individual may say:" Well, that doesn't help me either, because now this helpless feeling, it just seems like the worst crime in the world to be helpless, weak, just let everything happen to you.
个体可能会问：“好吧，这个也帮不了我，因为现在是这种无助的感觉，就好像这是世界上最糟糕的罪行，接受所有事情发生在你的身上。”
Gradually, I finally returned to the level it belongs to my own, it can be really grateful to Roosevelt, was his attitude of let me grow.
渐渐地，我终于回到了那属于我自己的水平，那可真要感谢罗斯福，是他的处世态度让我成长。
During the day or late at night, I say to my worries, Let it be, if that is what God allows for me.
无论白天还是夜晚，我对我的恐惧说：“随它去，如果那是神允许我遇到的。”
You asked me why I would have achieved brilliant results, the reason is very simple: I will not do things well, just like a full stop, be sure to leave a gap, let my subordinates to fill it.
你们问我为什么会取得辉煌的业绩，道理很简单：我不会把事情做得很圆满，就像画个句号，一定要留个缺口，让我的下属去填满它。
I'm fighting all its power coming in my way. Let it take me straight to you, I'll be running night and day.
我在与冲向我的所有力量搏斗。让它把我直接带到你面前，我会昼夜不停的奔跑。
Do you suppose it would be possible for you to look into this matter and let me have a report?
你认为是否有可能你去调查一下这件事本给我写个报告。
My doctor let me Fomentation day, I think the trouble the past few days, intends to find a doctor of acupuncture, may be faster to resolve it.
我的医生让我每天热敷，我觉得麻烦，这几天打算找个针灸大夫，解决起来可能更快呢。
You said that you then will not let me in tears, because, as your heart will be in pain in pain, you just want to see my smile, it is your eyes the most beautiful flower bloom.
你说，你从此不会再让我流泪，因为那样，你的心会很疼很疼，你只想看到我的微笑，那是你眼前绽开的最美的花蕾。
Of how hard it would be To actually let go of this huge part of me?
如何硬将真正放过这个庞大的部分是我？
"Let me remind your lordship, " said the Dog, his words interrupted now and then as he dodged a snap of the Wolf's teeth, "how unpleasant it would be to eat me now.
“狼先生，我想告诉您一声，”狗一边躲避狼的獠牙的攻击，一边断断续续地说，“你就算现在吃了我也没什么意思。
Finally, he agreed to let me take it off the porch property with my most passionate assurances that I would be careful with his grand-father's wisdom.
我激昂地保证我会小心翼翼处理他祖父的智慧，最后，他同意让我把本子从阳台带走。
Was due to be reluctant to drink a fruity and mellow, this one was almost let me sight Mongolia flowers, thought it was a dream, can not see, touch less than to seize.
曾经因为贪恋果味的醇香而小酌一口，这一口却差点让我视线蒙花，以为是梦，看不到，摸不到，抓不住。
The wish forgets you, had your topic to be able to control my mood then, even regretted to fall in love with you, let me be used to it sadly.
想要忘记你，有你的话题会左右我当时的心情，甚至后悔爱上你，让我习惯了伤心。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
It took me several agonizing months to finally come to the decision that my chronic injuries will never again let me be the tennis player that I can be.
在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。
It took me several agonizing months to finally come to the decision that my chronic injuries will never again let me be the tennis player that I can be.
在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。
应用推荐