She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.
随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。
If you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
如果你真的想要一些东西，永远不要让调查问卷的结果或是你现在的朋友们的信念定义你能做什么。
Tip number four is to let the other person do a great amount of talking.
第四条建议是让对方多说话。
It is simply a common variant of human nature, one which iconoclasts do not let inhibit their reactions.
这仅仅是人性的常见变化，而反传统的人不会让这种变化抑制了他们的反应。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Do you let people know when you are taking pictures of them?
当你给别人拍照时，你会让他们知道吗？
Which one of you idiots do let the bull loose?
你们哪个傻瓜把公牛放出来了？
Let children do most of the talking.
让孩子们畅所欲言。
"Miss Ream," he sighed, "I'd like to let you do it, but as you know, we are in the middle of a war."
“琳小姐，”他叹了口气，“我也很想你这么做，但你知道，我们还在打仗呢。”
So now, let me and all of you think again, do we really have "no Life"?
所以现在，让我们大家再一起来思考一下，我们过的真的是“无生活”吗？
We worked closely with the customer to communicate what information was required, but let them do the bulk of the work on the requirements document.
我们与客户紧密的沟通什么样的信息是被需要的，但是我们让他们在需求文档上作了大量的工作。
If you find that they are doing an excellent job, then you must figure out the complaining executive's motivations and resolve them. Do not let an accusation of this magnitude fester.
如果你发现他们的工作表现无可挑剔，那么你必须找出抱怨者的动机并消除他们的疑虑，不要让责备加深。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
So let your PC do this while you're relaxing in front of the TV of an evening.
当你夜晚时分在电视机前消磨时间的时候，让你的电脑独自下载吧。
So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
But, if you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
但是你确实想要一些东西，不要让结果成为问卷，或者是相信你现在的朋友们为你下的定义。
Do not let your clients slip into the habit of paying late.
不要让客户养成拖延支付的习惯。
The extension modules let you do all sorts of things: communicate with graphics libraries, data flow libraries, and all sorts of file formats.
这些扩展模块让你能想干什么就干什么：调用图形库、数据流库，还能操作各种数据格式。
Do not let the comparative simplicity of this exposition deceive you.
虽然文章的描述比较简单，但千万不要被它迷惑。
Instead of counting calories, let foods do the calorie-counting for you.
不要计算热量，让食物为你计算热量。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
Only let yourself do 50-75 percent of what you want to do. And plan out a course of action where you slowly increase over time.
不要让自己做所有想做的事，只做50%-75%，然后按计划慢慢增加。
If you have got a neighbour that is not going to vote for me do not let him out of his driveway.
如果你的邻居不准备投我的票，那你就别让他出门。
Let us do more to develop renewable sources of energy, and make them affordable to all people.
我们要更加努力开发可再生的能源，使得所有的人能用得起。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
应用推荐