I wonder if his absence has anything to do with one of these lessons.
我不知道他的缺席是否与这些课程中的某一课有关。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting money or other rewards makes kids do chores happily and it also teaches them real-world lessons about what we need to do to make money.
另一些人认为，得到金钱或其他奖励能让孩子们快乐地做家务，也让他们了解到我们需要做什么才能赚钱。
Mother was almost at home, ready to play with the children, and read to them, and help them do their home-lessons.
母亲几乎总是在家里，随时准备和孩子们一起玩、给他们念书、辅导他们做功课。
If you don't want to do formal lessons, you can introduce bilingual basics by pointing out to your child that objects can have two names — one in each language.
如果你不想让孩子参加正规的学习班，你可以介绍他们一些基本外语词汇，例如指给孩子一个东西并用两种语言说出名字。
As regard the lessons to be missed during my absence, I will do my best to make them up as soon as I get back from leave.
至于请假期间落下的课程，之后我会尽快补上。
Do an assessment at the end of each iteration and each project to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
在每次迭代和每个项目最后作一个评估来获得学到的经验，并把这些知识用于改进过程。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
They seem to have studied the software design lessons from the last decade, though, sadly, I do run into a fair number of people who don't know their design patterns.
他们似乎已经从之前的十年中学到了软件设计的经验教训，尽管，让我伤心的是，我的确碰到过一些并不懂得其设计模式的人。
Do an assessment at the end of each iteration and at project end to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
在每个迭代的末尾，以及项目末尾进行评估，从而获得所学到的经验，并且利用那些知识改进过程。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
The folk that ran them then learnt painful lessons that many of today's entrepreneurs appear to have taken on board-and that managers in other companies would do well to reflect on.
掌管它们的人们那会儿得到的惨痛教训看起来是今天许多创业者一直在考虑的问题，也是其他公司的经理们需要好好反思的。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
Lessons need to be learnt from both of those mistakes; as they do from widespread concerns about the state of education and health care.
从这些错误中必须得到教训，就像他们对国家的教育和医疗保障的广泛关注一样。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
这三个经验对我的人生产生了很大影响，它们是关于感情，失败和追求幸福。
For a wider perspective on the lessons drawn over the past seven years of the "war on terror", the reader can do no better than turn to Mr Kilcullen's excellent book.
就获取一个以更广的视野理解美国从过去七年间的“反恐战争”中得到的教训而言，再没有比基尔卡伦的精彩著述更好的了。
If they do so, the road to recovery will be long, and the lessons of history will have been ignored once more.
如果他们这样做，复苏之路将是漫长的，历史的教训将再度被忽视。
School-age children are anxious to do the right thing so they may need some advanced lessons in table manners.
学龄期孩子会担心自己是否能在餐桌礼仪上做得很好，所以家长们还应该多教导他们。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
When teaching small children to read, for example, tightly scripted lessons, their exact content and timing honed by randomised trials, do best.
比如，在教小孩学习阅读的时候，严格按照脚本的课程效果更好，它们的内容和课时都是用随机试验确定的。
One of the lessons from this year's elections in Latin America is that the region's voters, like those elsewhere, dislike being told what to do by outsiders.
今年的拉美国家选举中有一条教训就是，当地的选民和其他各地的一样，都不喜欢听局外人指手划脚。
Primary schools were turning away from discrete subjects even before he pronounced: a 2007 survey found a third taught mostly “themed” lessons; another 40% were planning to do so soon.
在报告公布之前，小学已经在逐步走向综合科目教学。一份2007年的调查发现，三分之一的学校主要进行“主题”教学;另外有40％的学校打算尽快行施同类方法。
The question now is whether central bankers and the rest of us will remember the lessons of the late '70s and do whatever it takes to avoid inflation.
现在的问题是，各国央行及我们大家能否汲取上世纪70年代末的教训，尽可能避免通货膨胀。
What we are going through is an unprecedented crisis; and we will be failing the world if we do not draw lessons from the crisis to prevent its recurrence. It is on these lessons that I want to focus.
我们所经历的是一个前所未有的危机；如果我们不从中吸取教训以防范它再度发生，就没有对这个世界尽到责任。
What we are going through is an unprecedented crisis; and we will be failing the world if we do not draw lessons from the crisis to prevent its recurrence. It is on these lessons that I want to focus.
我们所经历的是一个前所未有的危机；如果我们不从中吸取教训以防范它再度发生，就没有对这个世界尽到责任。
应用推荐