An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
For a wider perspective on the lessons drawn over the past seven years of the "war on terror", the reader can do no better than turn to Mr Kilcullen's excellent book.
就获取一个以更广的视野理解美国从过去七年间的“反恐战争”中得到的教训而言，再没有比基尔卡伦的精彩著述更好的了。
The canalization and regulation engineering of Lianjiang River, comprehensive utilization of water resources and benefit obtained, as well as the experience and lessons drawn are expounded.
阐述连江多年来的渠化、整治工程，连江水资源的综合利用及取得的效益和经验教训。
Under the contract turnkey approach by the general contractor, the work undertaken by the owner in quality surveillance of imported equipment as well as experience and lessons drawn are presented.
介绍了在总承包商交钥匙合同模式下，业主在进口设备质量监督方面所开展的工作，以及从中得到的经验教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
At the same time, if such help is to have public support, the right lessons need to be drawn from the return of stem rust.
与此同时，如果这样的帮助有公众的支持，那正确的教训应该从茎秆锈病的重袭开始。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
Once the new strategic concept is adopted, the summit will turn to the alliance's most pressing problem-the uncertain prospects of the campaign in Afghanistan and the lessons so far drawn from it.
一旦新的战略被采用，峰会的重点将转向北约当下最为紧迫的问题——前景不明朗的阿富汗战争以及至今从中收获的教训。
What lessons are to be drawn here, though?
但是教训是什么？
Two lessons for emergency care of children in poor countries can be drawn.
从贫穷国家儿童的急诊救治中我们可以总结出两条经验教训。
But other lessons can be drawn from this week's tale of two crises.
不过，从本周的两个危机故事中可以吸取其他方面的经验教训。
What lessons do you think can be drawn from the 2008 international financial crisis?
你认为能够从2008年国际金融危机中吸取什么教训？
What lessons are to be drawn by the episodes?
我们可以从这些事件中吸取什么教训呢？
"One of the most important lessons to be drawn is that the unthinkable can happen - that two natural disasters can hit at the same time," the commission said, announcing the agreement.
“要汲取最大的教训之一就是难以想象的事情的发生，即两种自然灾害同时发生。”欧委会说，并宣布同意了这项提议。
Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.
瑕不掩瑜，本书仍是一本引人入胜(插图精良)的作品，从中至少可以窥得两点。
What lessons do you think can be drawn from the 2008 international financial crisis? What effective measures did China adopt to counter the impact of the crisis?
你认为能够从2008年国际金融危机中吸取什么教训？中国为应对这场危机的影响采取了什么有效措施？
A new developing discipline that environmental accountant is, does not have a very ripe theory and system norm that can be drawn lessons from abroad.
环境会计是一门新兴的学科，在国外也没有很成熟的理论和制度规范可以借鉴。
However, there were many lessons which should be drawn in it and needed deep consideration.
不过，汉代士不遇赋有很多的教训，值得深思。
Finally, a comparison is made between China and foreign countries; lessons are drawn from the practice of developed countries; corresponding countermeasures and Suggestions are put forward.
最后通过中外比较，借鉴发达国家有益的作法，结合中国具体国情提出相应的对策建议。
This has increasingly become a consensus drawn from past experience and lessons.
这是大家从以往的经验教训中得到的越来越一致的共识。
The major cause was found through the investigation and analysis of the overvoltage accident, with preventive measures and lessons that should be drawn given.
通过一起过电压事故的调查分析，找出了发生事故的主要原因，并提出了整改措施及应吸取的经验教训。
The paper outlines the backgrounds and aims, building, management and major policies of EPZ in Bangladesh, and gives a summary of the enlightenment and lessons which can be drawn from the EPZ.
本文阐述了孟加拉国出口加工区的设区背景和目的，建设状况、管理体制和主要政策，总结了孟加拉国出口加工区建设的经验和教训。
While the brilliant achievements in science and technology are obtained the lessons on understanding and reforming nature are drawn by human. The lessons are mainly from natural disasters.
人类在科学技术上取得了辉煌成绩的同时，在认识自然和改造自然方面也得到了教训和新的认识、这一教训主要是来自自然灾害。
The third part: Drawn lessons from the foreign relevant experience.
第三部分：国外相关经验借鉴。
The bibliography of on one year can be drawn lessons from before recruit students general rules is announced.
招生简章公布前可以借鉴上一年度的参考书目。
In Tang and Song Dynasty, it is drawn lessons from by Chinese painting art, and especially promoted greatly in the flower and bird painting section.
唐宋时期，为中国绘画艺术所借鉴，尤其在花鸟科中发扬光大。
In Tang and Song Dynasty, it is drawn lessons from by Chinese painting art, and especially promoted greatly in the flower and bird painting section.
唐宋时期，为中国绘画艺术所借鉴，尤其在花鸟科中发扬光大。
应用推荐