People voted for him as the lesser of two evils.
人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
But most of us depend on the occasional packaged or processed food, so choosing between the lesser of two evils sometimes has to be the way to go.
但是我们很多人偶尔也依赖于包装好的或是加工过的食品，所以两恶取其轻者是必然的。
Here we are, once again, careening madly down the path to electoral ruin-where voting for the "lesser of two evils" has become a national pastime.
我们又一次疯狂地驶上毁掉选举的小路——投票选举“两个恶魔中稍好一点的”变成了全国性的消遣。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
All too often, we feel compelled to choose between the lesser of two evils.
我们常常感到，被迫在两个混蛋中选择略好的那一个。
If you need to stop for food, try to choose the lesser of the evils.
如果你放下工作去吃饭的话，尽量选择那些不含那么多垃圾食品的食物。
Attitudes in corporate America have changed in part because a federal system of controls has come to look like the lesser of two evils.
两害相权取其轻，这也正是美国公司态度得以转变部分原因，毕竟让联邦采取措施好一点。
I'm not suggesting that corn chips are healthy, but they are often the lesser of the evils.
我可没说炸玉米片就是健康食物，这只是两害相权取其轻。
When I asked a mobile industry veteran why carriers were so willing to dance with Google, a company they once feared, he suggested that Google was the “lesser of two evils.”
我问过一个手机行业的一个老行家，为什么运营商们都愿意与那个曾经让他们恐惧的公司——Google共舞，他表示相比于两害来说Google危害小多了。
But with an election in September and Ford's sale of Volvo to Geely, a Chinese carmaker, imminent, it concluded that keeping Saab going was the lesser of two evils.
但是在9月份选举和福特的沃尔沃出售给中国汽车制造商吉利迫在眉睫。由此可以得出结论，保住萨博是两害取其轻。
I'd go for Lonny. He's the lesser of the two evils. He may drink a lot, but he would never hit you.
要我会和朗尼出去。两害相权取其轻，他还好一点。他或许酒喝得凶，但是他可不会打你。
Verdict: If you want a perfect smile, coffee may be the lesser of two evils.
结论：如果你想展现完美笑容，两害相权取其轻，咖啡也许还好一点。
But it may be the lesser of two evils.
但也不失为是两害取其轻的办法。
Verdict: : If you want a perfect smile, coffee may be the lesser of two evils.
结论：如果你想展现完美笑容，两害相权取其轻，咖啡也许还好一点。 靰。
P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.
两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。
P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.
两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。
应用推荐