The esoteric tradition had less to fear now.
秘密传统现在不再需要害怕。
But I know this, Harry, that you have less to fear from returning here than he does.
但我知道，哈利，你没有他那么害怕回到这里。
We have less to fear and more to embrace in our relationship with China than we might think.
在我们与中国的关系中，需要畏惧的比我们想象中的要少，而可以接纳的则更多。
If the 27 EU countries dealt with Russia as one, they would surely have less to fear from Moscow hawks.
如果27个欧盟成员国作为一个整体同俄罗斯打交道，那么他们就不会这么害怕莫斯科鹰派了。
There are good reasons for thinking that the world has less to fear from protectionism than in the past.
人们有理由认为，保护主义不像过去那样令人担忧了。
With deep-pocketed Chinese crowding the auction rooms, sellers have less to fear from retreating private equity firms.
随着腰缠万贯的中国人涌进拍卖大厅，卖家已经减少了对私人股本公司日益退缩的恐惧。
The yuan may well still be undervalued but our index suggests American manufacturing should have less to fear from Chinese competition than it did five years ago.
人民币币值可能仍然被低估，但是我们的指数表明，与5年前相比，美国的制造商不应该那么担心中国的竞争了。
Opposition is too fierce, because of the shadow of the past. Countries with an uninterrupted recent libertarian tradition have less to fear from setting some limited rules for vol.
由于历史的阴影反对安乐死的力量异常强大，在那些近年来自由意志的传统未受任何干扰的国家里，为自愿安乐死制定有限的规定并不会使人们产生太多的恐惧。
But some fear that strings might be attached to such money, such as less criticism of China's exchange-rate policy.
但是，有人担心这种增资将是附有条件的，比如减少对中国汇率政策的批评。
Now in my life when I reach a moment of decision or courage, I recognize so clearly the voice of fear telling me what I should do to become less.
现在在我的生活中，当我感受到决心和勇气的那一刻，我突然意识到，曾经我能那么清晰的听到恐惧的声音，听着它告诉我什么是应该做的，而如今那声音却变小了。
They fear being bilked by a cabal of clever boffins, who can insidiously fiddle with the system's software to take advantage of less geeky types.
他们害怕被那些耍阴谋的精明人骗到，这些人可以别有心机地将系统的软件玩弄于股掌之间。
The task appears daunting at first, but have no fear, in my next post I will detail how to teach yourself a foreign language in less than an hour a day.
一开始，这任务或许让人望而却步，但是不要怕。在接下来的一篇文章中，我会详细地教你如何每天用不到一小时的时间来学习外语。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
When fear was the prevailing emotion, the dollar rose, and when investors were less worried, riskier assets ranging from the euro to oil to stocks took off.
当这种恐慌情绪蔓延的时候，美元上涨。而当投资者担心减少时，危险的资产从欧元延伸到石油和股市。
Parents of children with autistic spectrum disorders are particularly strongly opposed to testing linked to termination and fear it would lead to greater discrimination and less support for them.
自闭症孩子的家长们尤其强烈地反对与终止妊娠相关的检查，他们担心这将给他们带来更强烈的歧视和更少的支持。
This stealth capability makes it able to attack enemy targets with less fear of retaliation.
它良好的隐身能力使得其在攻击敌方目标时不用担心被击落。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
As an it team member — architect or developer — you don't need to fear governance; rather, you should embrace it, because it will help make your job less stressful.
作为IT团队的一员(架构师或开发人员)，您无需害怕治理；您应该热烈欢迎它，因为它能帮助您减轻工作压力。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
Some also fear that he will ransack Volvo's intellectual property to boost Geely's less sophisticated cars.
还有一些担心他会侵占沃尔沃的知识产权以提高吉利相对落后的车。
A growing fear that the environment is on the brink of collapse is making many greens less willing to compromise, even with each other.
现在有越来越多的人认为并担忧环境正处于崩溃边缘，这种恐惧使得许多环保人士不愿妥协，甚至他们相互之间也不愿让步。
Japanese firms and workers have even less reason than American and European ones to fear China's economic might.
对比于美欧，日本的公司和员工更没有理由担心中国经济的崛起。
With less information to go on, the players exhibited substantially more activity in the amygdala, a brain area reliably associated with fear conditioning.
没有了足够的信息，参与者脑部活跃的区域变成了杏仁体，此区域和恐惧反射联系。
Because of my fear of losing you, I'll settle for less than I want, and this settling will surely lead to feelings of resentment.
因为我害怕失去你，我就会降低要求，而这种迁就会使我产生不满情绪。
But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
We consider things we fear as risky, and similarly we are less concerned (i.e. associate less risk) with things we don't fear. In other words, with apologies to.
我们考虑我们忧虑的事情，同样的我们很少担忧我们不忧虑的事情。
A recent study published in the May issue of the Journal of Experimental Social Psychology shows that breakups actually tend to be less heartbreaking than we initially fear.
5月号《实验社会心理学杂志》上刊登的一项最近研究显示，分手实际上没我们原本担心的那样让人心碎。
With more time spent on computers and less with each others, people start to fear the dehumanizing effect of this wonderful human contrivance.
人们花在电脑上的时间多了，花在人同他人交往上的时间少了，于是人们开始对这项人类伟大发明所带来的非人性效果感到恐惧。
Letting go is to fear less and live more.
“放手”是更少的畏惧、更多的抱拥生命。
Letting go is to fear less and live more.
“放手”是更少的畏惧、更多的抱拥生命。
应用推荐