Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
In a study of over 8000 families, he found that in the most deprived parts of England people can barely expect 50 years of healthy life, nearly two decades less than in affluent areas.
在一个超过8000个家庭参与调查的研究中，他发现在英格兰的大部分贫穷地区的人们估计仅仅有50年的健康寿命，比起发达地区，几乎少了20年。
Yet this article was written on a small computer that costs less than that-and barely a quarter of the price of the Apple iMac that sits on the desk beside it.
然而，本文倒是在一台小电脑上写成的，这台电脑不用花那样的价钱——它的价格几乎只有书桌上在它旁边的苹果iMac的四分之一。
But less than a decade ago, the credit-swaps market barely existed.
但是在不到十年以前，债务互换市场还未存在。
Japan barely seems to have a problem, with prices rising at less than 2 per cent, while Korean prices have been rising at between 2 and 3 per cent.
日本几乎没有这个问题，价格也有所上涨，但不到2 %。韩国的价格一直在2%和3%的升幅。
Five years ago tuition at the same cohort of schools was nearly $22, 000 cheaper—$60, 247—while the average salary, $78, 442, was barely less than today’s.
五年前，这些学校两年的学费为60247美元，几乎比现在便宜22000美元，而当时毕业生的平均年薪为78442美元，基本上没有比现在少多少。
Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
风险资本已经枯竭，谷歌正在减少产品，而不是到处并购，雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
To judge by their returns in the same year, Italian lawyers and dentists earned on average less than euro50,000; restaurant owners barely euro20,000; taxi drivers a pitiful euro11,500.
通过意大利人在同年所得到的报酬来判断，他们的律师和牙医平均收入为5万欧元，餐馆老板仅为2万欧元，出租车司机只有可怜的1.15万欧元。
It jumped from less than 5% of the workforce at the end of 2007 to 12% by June 2009, but it has only barely edged up since.
失业率已经从2007年的低于劳动力的5%升至2009年6月的12%，但是这还只是小幅的回升。
These runners also were less likely to experience high blood pressure, cholesterol problems, diabetes, strokes, certain cancers and arthritis than the barely- or nonrunners.
不仅如此，跑步者更不易患上高血压，高胆固醇，糖尿病，中风，癌症，关节炎等疾病。
These runners also were less likely to experience high blood pressure, cholesterol problems, diabetes, strokes, certain cancers and arthritis than the barely- or nonrunners.
不仅如此，跑步者更不易患上高血压，高胆固醇，糖尿病，中风，癌症，关节炎等疾病。
应用推荐