After watching snakes wriggle up rough fabric surfaces or (less successfully) smooth surfaces, scientists from New York University and elsewhere say the secret is in the scales.
在观察蛇在粗糙面表面和光滑表面的爬行之后，纽约大学及另外一些科学家表示蛇爬行的秘密在于它的鳞片。
The mirrors have a smooth front and an open honeycomb matrix in back, making them much lighter than other mirrors and less prone to gravitational distortion.
镜片的正面是光滑的，反面是矩阵机构的蜂窝，因此比其他类型的镜片更轻，更不容受引力畸变影响。
When a product says it can "smooth away the appearance of lines and wrinkles", does it smooth them away - or just make them less obvious?
当一种产品声称它能“消除皱纹”，是把皱纹消除了——还是仅仅使皱纹较不明显呢？
When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.
当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。
It would also smooth the path to swifter membership for Latvia and other less troubled countries for which the euro club is so alluring.
也会为拉脱维亚和其他不那么麻烦的国家更快加入欧元区铺平道路，欧元区对于它们来说有着太大的吸引力。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
她结婚生子，并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们，点燃前进的希望。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
Usually, if explosive particles have less crystal defects, more smooth surface, and higher crystal density, the explosives have lower sensitivities and better safety.
通常讲，具有更少的晶体缺陷，更光滑的外形、更高的晶体密度，则有利于降低炸药的感度，提高安全性。
Such a smooth complexion implies that the surface is very young - probably less than 10 million years old, a tiny fraction of the moon's 4-billion-year age.
如此平滑说明它们的表面非常年轻——可能不到1000万年，和卫星40亿年的年龄相比，只是一个微小的分子。
If the surface of Earth was as smooth as the Chandra mirrors, the highest mountain would be less than six feet tall!
如果地球表面和钱德拉镜面一样平滑，那么所谓最高山峰也不足6英尺！
All transmissions part changes from chain drive structure to synchronized tooth belt, which has more smooth transmission and less noise.
所有传动部件改以往的链条传动为同步齿形带传动，其传动更平稳，噪声更小。
Don't over plan. Planning your work is imperative to a smooth work flow. However, too much planning before doing anything makes less time to get things done.
不要计划太多。做好工作计划是梳理工作流程的必要项。但是在做事以前计划太多，那用来做事的时间就比较少。
In this sense consciousness is less of a smooth stream and more of a bumpy ride.
从这个意义上说，意识与其说是一个平滑河流，不如说是一次颠簸的旅行。
Smooth surface, less scale, easy to be pickled.
表面光滑，氧化铁皮少，易酸洗。
Ford has launched a campaign to educate buyers about the clutch less manual and is considering ways to recalibrate the transmission to smooth out the performance.
福特汽车公司启动了宣传攻势，说明无离合手动变速器的特性，并且正在考虑对变速器进行校准，以使车辆的表现更加顺畅。
In addition to smooth fingertips, they also produce less hand sweat than the average person.
与普通人相比，除了光滑的指尖外，他们分泌的手汗也较少。
Meanwhile, some noises are added into frequency bands where it is less visible in order to achieve noise smooth of overall reconstructing image.
同时，在不灵敏频带内(如图象边缘区)引入一定噪声以达到整个恢复图象的噪声平滑。
Carbon steel may be prone to rust and the black oxide finish may be less than durable, but the combination does create smooth feel and sound on the Circa 62 putters.
感觉和声音碳钢可能容易生锈，氧化结束黑人可能比耐用较小，但组合并创造出新的奇尔卡62推杆顺利的感觉和声音。
First, fibers having smooth surfaces require less roving twist for satisfactory packaging, handling, and performance in spinning.
第一，光滑表面的纤维只要求较少的粗纱捻度，以取得满意的卷装运输和下一步纺纱性能。
German standard Seiko polished, pot smooth as a mirror, polished than ordinary use, the less smoke, anti-adhesion functions such as Results were significantly improved, safer cooking;
◎德国标准精工打磨抛光，锅内光滑如镜，使用中比普通抛光，在少油烟、抗沾结等功能方面显著提高，烹煮食物更安全；
German standard Seiko polished, smooth as glass pot, use than ordinary polishing, the less smoke, anti-adhesion functions such as Results were significantly improved, safer cooking;
◎德国标准精工打磨抛光，锅内光滑如镜，使用中比普通抛光，在少油烟、抗沾结等功能方面显著提高，烹煮食物更安全；
But it is clear that Mr. Wang, who spoke to the New York Times with the assistance of an interpreter, has gotten the message that a bit less bombast might help smooth Wanda's forward march.
不过，在一位翻译的帮助下与时报记者交谈的王健林显然已经意识到，少一点儿夸夸其谈或许可以让万达在前进的道路上走得更加顺畅。
Vascular wall was smooth in the control group, the ratio of atheromatous plaque was less than 20%, the artery plaques was small and there was no vascular stenosis.
对照组血管壁均较光滑，各段动脉出现粥样斑块的比例均<20%，且动脉斑块较小，没有管腔狭窄的发生。
This makes the surface less dense, but still smooth.
这样，可以减少平面的密集程度，而且可以使之更光滑。
The new method is calculated simply, the extended curve and surface is more fairing, and have less energy and more smooth curvature variation.
新方法具有计算量小，所得到的延伸曲线曲面更为光顺，并且具有更小的应变能和曲率变化率的优点。
The new method is calculated simply, the extended curve and surface is more fairing, and have less energy and more smooth curvature variation.
新方法具有计算量小，所得到的延伸曲线曲面更为光顺，并且具有更小的应变能和曲率变化率的优点。
应用推荐