It's equally true for those less powerful.
这对于那些不那么强势的很正确。
The failure of less powerful caste-groups to adapt is more pathetic.
对于那些下等种姓团体来说，失败无异于是痛苦的。
Losing your temper also can make you feel less powerful and in control.
发脾气也会令你处于劣势。
Less powerful tsunami waves can also be triggered by volcanic activity.
火山喷发也可以引发不太强烈的海啸。
In the limit case, by writing a Lisp interpreter in the less powerful language.
就这个小小的例子而言，你可以使用这些不那么强大的语言，写一个Lisp解释器就行了。
Women also sweat less and therefore need softer and less powerful deodorants.
女性出汗量也少于男性，所以就需要更温和的除臭剂。
Soviet copies of American computers, for example, were crude, less reliable and less powerful.
苏联人尝试复制在美国诞生的计算机，但是做出来的产品性能却不能和美国的相比。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.
另外，2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。
It's easy to see how some men today could feel less powerful than previous generations of males.
当今的男人与过去相比，更容易感觉到无助。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet's less powerful upper house.
而且，2010年，选民将重新选举不够强势的上议院。
One explanation is that a cohort of greybeards have fond memories of life with a less powerful EU.
一种解释是大群的老年人对欧盟权力还没那么大的日子留有美好的回忆。
Horizontal cloning (or scaling) is appropriate when you have many smaller, less powerful machines.
当您有许多较小的、功能不太强的机器时，水平克隆(或排列)是合适的。
Music A division of some pipe organs, similar in sound to the great but smaller and less powerful.
琴管：管风琴的一种，与大管风琴的音质相似，但比其小而且音量较其弱。
China, which was far less powerful then, dragged its heels for a while in international arms-control talks.
当时并没有现在那么强大的中国，在国际武器控制谈话中拖延了一阵。
Many have experienced that it could actually make one slower than the others with less powerful bikes.
许多经历过，它实际上可能使一慢于其他人较弱的自行车。
This approach meant that the individual sensor nodes could have much less powerful radios, thus saving energy.
这个方法是指单独的传感器节点比强大的无线电耗电少，因此能存储能量。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
They notice that one of the partitions is not performing as well as the others as it is an older, less powerful machine.
他们注意到，有一个分区在性能上不如另外两个分区，因为它是一个较旧的、不够强大的机器。
Now, after 40 years of less powerful seismic activity, there have been a dozen earthquakes of 8.0 magnitude or greater.
现在，在地震活动不那么强烈的40年过后，发生了多次8.0及以上级地震。
This has reduced their price from $40 to $12 apiece and made them competitive with less powerful nickel-cadmium batteries.
这使每块锂电池的价格从40美元降到12美元，在能量较差的镍氢电池中也具有竞争力。
Under a separate contract, Areva is expected to supply uranium for other, less powerful reactors that CGNPC plans to build.
这些知情人士称，据另一份合同，预计Areva将向CGNPC其他拟议中的较小型核反应堆提供浓缩铀。
Indeed, a second, less powerful onshore tremor shook Sumatra on the morning of October 1st, barely 12 hours after the first one.
实际上，第一个地震发生仅12小时后，第二个威力较小的陆上地震就在10月1日清晨震动了苏门答腊岛。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
More explicitly, you need to prevent a more powerful domain (Ck) passing on its additional powers to a less powerful domain (Ck+1).
更明确地说，需要防止能力更高的域 ( Ck ) 将其额外的能力传递给能力更低的域 ( C k+1 )。
Given the availability, free, of DD-WRT, why do many companies persist in shipping less powerful, less flexible, and buggier interfaces on their routers?
鉴于DD -WRT的可用性、免费性，为什么还有那么多公司仍坚持在它们的路由器上使用不强大、不灵活以及更多缺陷的界面？
Axis2 supports Axis data binding (ADB), which is quite similar to Axis, but is still limited and less powerful than Axis2's default data binding support.
Axis2支持Axis数据绑定(adb)，这一点与Axis非常相似，但它仍然受限，并且不如axis2的默认数据绑定的支持功能强。
An impassioned urgency in bearing witness makes this illuminating trilogy less poetic and polished than his earlier novels-but no less powerful for that.
迫切地急于见证使得这部启蒙三部曲比他早期的小说缺少了诗意和润饰，但这些并没有让这部三部曲逊色。
For the first time in American history, he said, one generation was passing on to the next a country less powerful, compassionate, competitive and confident.
他说，这在美国历史上是第一次，我们这一代人将向下一代人移交一个不那么强大，有竞争力和有信心的国家。
For the first time in American history, he said, one generation was passing on to the next a country less powerful, compassionate, competitive and confident.
他说，这在美国历史上是第一次，我们这一代人将向下一代人移交一个不那么强大，有竞争力和有信心的国家。
应用推荐