I have his number. He enjoys less popularity than most other professors.
我知道他的底细，他不如其他的教授那样受欢迎。
There are two main causes of the chocolate shortage—chocolate's growing popularity and less production of cocoa, the plant from which chocolate is made.
巧克力短缺的主要原因有两个——巧克力越来越受欢迎，以及制作巧克力的植物可可产量减少。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。
And the popularity of those 99-cent thrillers suggests readers are more price-sensitive, and less quality-sensitive, than publishers care to admit.
99美分一本书这种让人激动的事广受欢迎，这也意味着读者更关心的是价钱而非书的品质，尽管出版商们不愿承认。
While it took Twitter four years to reach tweet number 10 billion earlier this year in March, it took less than five months to double the figure thanks to its increasing popularity worldwide.
在今年三月份，Twitter实现了第100亿“推”，而这让Twitter等了四年；之后由于全球范围内的不断流行，这一数字在不到五个月的时间内便翻了翻。
Despite its popularity, there is a nearly equals split between Twitter addicts (31% use Twitter ten or more times a day) and those who use it infrequently (33% less then four times a day);
尽管Twitter很受欢迎，但用Twitter上瘾的人（31%的受访者每日使用这个工具10次或以上）与不经常使用的人（33%的受访者每日使用不足4次）的比例几乎平分秋色。
The service, which lets people post to Web what they are thinking or doing in 140 characters or less, is growing in popularity.
这项服务可以让人们用少于140个字符来发布他们在做什么或者想什么，越来越受到欢迎。
While currently less than 0.04% of global energy production comes from solar panels, the popularity of solar energy is increasing.
虽然目前全球能源只有不到0.04%来自太阳能电池板，但太阳能的普及程度正在提高。
For less celebrated brands there's a reason for the enduring popularity of mugs and pens.
对于一些没有那么大名气的品牌而言，杯子与笔的经久不衰是有道理的。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
Nearly half of hotels (46%) have seen their POPULARITY INDEX increase, slightly less (42%) report no change and 12% have seen their rank decline.
接近一半的酒店(46%)的排名有所上升，42%的酒店的排名轻微下降或是没有变化，而有12%的酒店的排名有所下降。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
But in China, Obama's popularity is less than in Europe, than Japan or Southeast Asia.
但是在中国，奥巴马的支持率比在欧洲，日本和东南亚地区低。
Before way less music and entertainment, and computer and Internet single the popularity of music, movies, TV makes one, and thus entertaining such upgraded substantially.
以前娱乐乐方式比较少且单一，而电脑和互联网的普及使得音乐、电影、电视等合而为一，从而娱乐性大为提升。
The popularity of "The Hidden life of Trees," Mr. Scheck added, says less about Germany than it does about modern life.
舍克补充说，《树的隐秘生活》一书的流行，并非是因为德国，而是因为现代生活方式。
At $85, a roomy second-class seat from Beijing to Shanghai costs less than half of a full-fare economy-class air ticket, almost guaranteeing the new service's popularity in China's richest region.
85美元，这是北京到上海宽敞的二等座位的票价，比全额的飞机经济舱票价要便宜一半，几乎可以肯定，这些新的服务将会流行于在中国富有的区域。
But a report by the BMJ warns that the popularity of this ranking is distorting the fundamental character of journals, forcing them to focus more and more on citations and less on readers.
但是《英国医学杂志》所写的这篇报告警告我们，这种杂志分级的普及和流行正在扭曲着杂志的最基本的角色，分级强迫它们把越来越多的注意力放在引用而不是读者身上。
However, the study of non-binary LDPC codes is less, the theory is not perfect, and the high complexity of its decoding algorithm seriously affecting its massive popularity.
但目前非二进制ldpc码的研究较少，理论不够完善，且其译码算法的复杂度较高，严重影响了它的大规模普及。
They become "less experimental, doing things just to save popularity and fans."
他们会变得“缺乏实验精神，做事只是为了留住粉丝和人气。”
Similarly, the less popular users of the site also contacted other low-popularity users.
同样地，人气欠佳的用户联系的也是其他人气较低的用户。
The phenomenal popularity of the project ENIGMA opens to a wide audience a lot of other no less interesting music in the ethnic, close to new age, style. Music style?
英格玛（ENIGMA ）音乐的迅速流行为广大听众提供了许多感兴趣的，多样化的， 类似于新世纪音乐的种族音乐风格。
A companion study showed girls' popularity with their peers was also related to the popularity of their names-although the connection was less clear for boys.
一个与之配套的研究表明：女孩受同龄人欢迎的程度也与她们的名字受欢迎的程度有关系。虽然对男孩来说这种关系不太明显。
A companion study showed girls' popularity with their peers was also related to the popularity of their names although the connection was less clear for boys.
一个与之配套的研究表明：女孩受同龄人欢迎的程度也与她们的名字受欢迎的程度有关，虽然对男孩来说这种关系不太明显。
A companion study showed girls' popularity with their peers was also related to the popularity of their names although the connection was less clear for boys.
一个与之配套的研究表明：女孩受同龄人欢迎的程度也与她们的名字受欢迎的程度有关，虽然对男孩来说这种关系不太明显。
应用推荐