If they do, is he fearful that this will make him appear less of a man?
是不是害怕那些女强人不会很需要他们？
Just weeks before the birth Beatie revealed: "Having this baby doesn't make me less of a man."
比提在产前的几周表示：“有了这个孩子并不使我缺少男子气概。”
Their attackers lived in the village of Raispur, less than a mile from the tidy complex where the young man shared an apartment with his parents, but they belong to an altogether different India.
这些攻击者住在瑞斯坡的农村，距这个年轻男人和他的父母的整洁的装修完备的公寓不到一公里，但是他们属于一个完全不同的印度。
African counterparts felt more at ease, it was believed, with Chirac, less snobby about good food and even an aficionado of bawdy jokes — in short, not a very complicated man.
据说非洲政要对希拉克感到更心安，他对于美食不怎么虚荣，甚至是一个黄色笑话的狂热爱好者——简而言之，不是一个非常复杂的人。
Never did a man employ the office of Speaker with less regard for its theoretical impartiality.
从来没有一个发言人像他那样敢于藐视这个职位所应有的公平性。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少，而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德，一家婚姻研究机构董事说。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.
如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.
而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.
女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。
The maxim "There are plenty more fish in the sea" would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months.
“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。
In the 1973-75 recession, the OECD calculates, employment cuts accounted for less than a third of the reduction in man-hours. The remainder was achieved by shortening the working week or year.
据经合组织计算，在1973年至1975年的衰退中，雇员裁减在工时减少中所占比例不足三分之一，其余部分则通过缩短工作周或工作年取得。
‘This is due to a reduction of poisonous man-made toxins in their food, less persecution and better protection.’
这主要是因为在它们的食物中人造毒素的含量有所减少，另外，相比之前对其危害行为有所减少，并得到了更有效的保护。
In other words, if a man feels free to demonstrate even subtle forms of affection to other women, he will direct less of that energy toward his wife.
换句话说，如果一个男人觉得随便可以对其他女人表示甚至微妙形式的好感，他就会减少给妻子的能量。
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
Every man has one or more of these qualities more or less and a preacher should carefully understand what qualities do his hearers have.
每个人都或多或少有一个或更多的这些素质而布道者应仔细了解他的听众有什么样的品质。
Magnanimity is a virtue. It is composed of accomplishment and self-confidence, compassion and love. A largehearted man happy will, more troubles will be less.
宽宏大量是一种美德。它是由修养和自信、同情和仁爱组成的。一个宽宏大量的人快乐必多，烦恼必少。——罗兰。
As he regained more than 100 pounds, his metabolism slowed so much that, just to maintain his current weight of 295 pounds, he now has to eat 800 calories a day less than a typical man his size.
他的体重增加了逾100磅，新陈代谢变得非常缓慢，以至于为了维持目前295磅的体重，他每天不得不比这个体重的普通人少摄入800卡路里。
Everyone's dream is so beautiful, ambitious, but perseverance to achieve the dream of man is less and less, most people are with their own colorful dream, mediocre and incompetent to spend a lifetime.
每个人的梦想都是那么美好、远大，但是，锲而不舍地去实现梦想的人却是少之又少，大多数人都是带着自己七彩的梦想，平平庸庸、碌碌无为地度过了一生。
Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.
一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。
A man without wearing a watch will give others an impression of less sophisticated and lack of trust.
不戴手表的人常常会给招聘者留下一种不稳重的印象，缺乏信任感。
That is two years when a man ignorant of his infection would be less likely to take precautions to stop it spreading.
这两年里一个不知自己已被感染的人不太可能采取预防措施来阻止病毒传播。
With the deepening of the emotions, a man will more and more confident, women will be less and less confident.
和深化的情感，一个男人会越来越自信了，女人会越来越有信心。
I think the little bush is a bit stupid and more or less the puppet of his old man.
我认为小布什有点傻，而且或多或少是他爸爸的傀儡。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology , and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
但是我们的精神世界会有所不同。我们会减少对事实与特征的关注，而会更多地注意应用心理学，以及为人处世的能力。
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology , and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
但是我们的精神世界会有所不同。我们会减少对事实与特征的关注，而会更多地注意应用心理学，以及为人处世的能力。
应用推荐