Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Something like 10 percent of the population of Latin America lives on less than a dollar a day – what we define as extreme poverty.
拉丁美洲大约有10%的人口每天靠不到一美元维持生活，即我们所定义的极度贫困。
Latin America's rich were the least affected: they lost 6% of their wealth, and the number there fell by less than 1%.
拉丁美洲的富人受到的影响最小：他们仅损失了6%的财富，而富人的数目也仅下降了不到1%。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
An analysis of its 2007 results shows that 63% of group profit came from Asia and Latin America, illustrating its dependence on emerging markets, where the credit crunch has been less severe.
据2007年一项分析结果显示，汇丰集团63%的利润来自于亚洲和拉丁美洲等信贷紧缩并不严重的地区，这也说明了其对新兴市场的严重依赖。
In Latin America, indigenous groups have far less schooling than non-indigenous groups.
在拉丁美洲，土著群体的文化程度远远低于非土著群体。
The global average withdrawal of fresh water was 9% of the amount that flowed through the world's hydrologic cycle. Both Latin America and Africa used less than 6% (see table).
全球平均能汲取降水量的用水，只占全球的水循环水量的9%，至于拉丁美洲和非洲能用到的水量，更低于6%(见下表)。
Economic output in Latin America, by contrast, is expected to shrink less and recover sooner.
与其相反的是，拉丁美洲的出口额预计将会在少量缩减后快速反弹回来。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
However, Latin American manufacturers are also much less productive than they might be.
然而，拉美国家制造业者的生产力却远低于他们可能的潜在能力。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
在21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
"Nearly one out of four people in Latin America live on less than two dollars a day," he said.
布什说：“拉美地区将近四分之一的人每天的生活费不到两美元。”
They earn less than US$200 per annum and form 20-30% of the population in Latin American cities or as much as 50% in big Indian cities such as Calcutta or Madras.
他们的年收入低于200美元，占拉美城市人口中的20%-30%，或者加尔各答或马德拉斯等印度大城市人口中的50%。
Of every 100 people in the world 61 live in Asia 14 in Africa 11 in Europe nine in Latin America five in North America and less than one in Oceania.
世界上每一百人中，六十一人住在亚洲，十四人在非洲，十一人在欧洲，九人在拉丁美洲，五人在北美洲，不到一人在大洋洲。
In Latin America, Japan, Turkey and Eastern Europe, people are less convinced that China has passed the U. S. economically.
在拉美、日本、土耳其和东欧，人们则不那么确信中国在经济上已经超过了美国。
B. Latin foods are less popular than Asian foods.
亚洲人在食物方面的高花销。
B. Latin foods are less popular than Asian foods.
亚洲人在食物方面的高花销。
应用推荐