This is clearly a case where less is best.
这很明显不是最好的一个理由。
The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
Less advice is often the best advice.
—没有建议通常是最好的建议。
Your best bet is to eat the dark chocolate which has less sugar and also more phenols.
那么你最好的选择就是吃既含有少量糖又富含碱类物质的黑巧克力。
The best way to get consumers to save less and spend more is to convince them the future is bright.
鼓励消费者少存钱多消费最好的办法就是让他们相信：将来是光明的。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
婆罗摩火山是一座灰色的山，但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
When Less Advice is the Best Advice.
没有建议就是最好的建议。
It appears that protein is the best nutrient for jumpstarting your metabolism, squashing your appetite, and helping you eat less at subsequent meals.
似乎蛋白质是帮你新陈代谢、减小食欲、控制饭量的最好营养。
The best thing about Zeuscart is its user interface, which is rich, attractive, user-friendly and generally less boring than most of the open-source UIs that I have to look at on a daily basis.
Zeuscart最好的是它的用户界面，非常的丰富、迷人、用户友好，并且跟大多数的开源界面相比不那么令人讨厌。
The wizard works best, that is, requires less human intervention, if the latter approach is employed.
如果使用后一种方法，向导的效能最好，即需要较少的人为干预。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
The best news is that the share of people living on less than $1.25 a day seems on track to meet the goal of halving the extreme poverty rate.
我们听到的最好的消息就是人均每日消费低于1.25美元的人口数量正朝着将季度贫困人口减去一半的目标挺进。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
But the best it can now promise is to do so more or less by 2020.
但目前最好的估计是大约在2020年可以达到这一目标。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。
Our best guess is that it's to do with working hours and perhaps commuting to work, meaning people have a less suitable lifestyle for a dog.
于是我们最终猜想，这可能与工作时间有关，或是这样说，人们经常在外工作，因此比高不合适养狗。
But the best way to reduce your plastic impact on the earth is simply to use less.
但是减少塑料对地球的影响最好方法是减少使用。
The group at the top is best suited for cloud deployment; each successive group is less suited for cloud distribution.
顶部的组是最适合云计算部署的；依次越来越不适合云计算分布。
The best predictor is the child with actual dislike of their own body parts — those children are much less likely to actually change their minds.
最好的预测者是那些确实不喜欢自己的身体，并且意志坚定不容易改变想法的孩子。
Pay raises for the best performers is an obvious way to show that hard work is rewarded, but there are less tangible ways that people can measure their own success and accomplishments.
而提高精英员工的薪酬，无疑表明，努力工作必将有所回报。但实际上，还有一些无形的方法，可以用来衡量人们的成绩。
I've got a few tips up my sleeve though to make dealing with email a little less painful - and I've found the best defense is a strong offense.
为了让邮件处理工作能少一些麻烦，我总结出一些秘诀。而我发现，最好的防守就是进攻。
Technology is allowing the best performers in many fields, such as superstar entertainers, to dominate global markets, crowding out those even slightly less skilled.
技术进步使巨星艺人等很多领域的佼佼者能够统领全球市场、将那些技术稍逊的同行挤出去。
The best way to spend less is just to simply want less.
少花钱的最好方法就是少要点。
Perfectionism is less about doing your best and more about protecting yourself from others' perceptions, Brown explains.
完美不只意味着要竭尽全力，更多的是要保护自己不被别人的看法左右，布朗解释说。
Perfectionism is less about doing your best and more about protecting yourself from others' perceptions, Brown explains.
完美不只意味着要竭尽全力，更多的是要保护自己不被别人的看法左右，布朗解释说。
应用推荐