与其说他很好，不如说他很坏。
She is no less good at swimming than Mary.
她和玛丽一样擅长游泳。
The less good news is that recovery will be slow.
不太好的消息是，复苏将是缓慢的。
There is even less good news in nearby Marja.
在附近的Marja，好消息甚至更少。
The US research contains some less good news, though.
不过，美国的研究包含一些不太好的消息。
People are very different, not only more or less good.
人和人是非常不同的，不是大约都是好的。
On the second task, encouraging peace, the news is less good.
对于第二个任务，维护和平，消息就稍微差些了。
They were less good at starting from, ie, a fully unfolded protein.
玩家并不太擅长某些方面：例如从一条完全展开的蛋白链开始。
It is much less good at encouraging people to engage with those stories.
却不擅长鼓动人们加入这些故事。
They were less good at starting from scratch, ie, a fully unfolded protein.
人类在从零开始的问题上要差一些，例如，一组完全展开的蛋白质。
The less good news is that it is nowhere more united than in its Euroscepticism.
还有第二个好消息，尽管不比前者，则是在这个问题上其统一程度不如其对欧盟的怀疑观点。
I have confessed everything, the good and the less good, and I can tell you about it.
我已经坦白了所有的一切，好的和不那么好的，并且我要告诉你们这一切。
Yet actors less good-looking — and less self-reflective — have made that transition.
然而演员们日益减少的美貌和越来越少的自我反省已经造成了那种转变。
The more original your idea is, the less good advice other people will be able to give you.
你的想法越是具有原创性，别人所能给你的好的建议就越少。
It's good for debugging; less good for production machines, where it can pose a security threat.
它适合用于调试；不太适合用于生产环境中的机器，它会引发安全威胁。
Eventually what happened is those inferior forms of being get less good and less like the most ultimate being.
最终这些低级的存在,变得没那么好，不那么像那个终极的存在。
The picture for the industry as a whole is less good, though. in which less capacity was installed than in the previous year.
但是该产业的整体状况不够好，装机容量少于前一年。
Beneath their superstar reputations, many of the Englishmen turned out to be less good than others at passing the football.
超级明星的声誉之下，结果是许多英格兰球员在传球上比别人要差。
Less good reason: I took Spanish in high school and kinda, sorta-well, now that I think of it-didn't really like it all that much.
不是很好的理由如：我在中学时学西班牙语，而且有点儿、有那么几分(喜欢)——呃，现在我想想——其实我并不是真正那么喜欢。
Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.
或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。
They waste money on redundancy payments, weaken the business and then have to hire people back who were less good than the ones they expensively fired.
它们把钱浪费在遣散费上，削弱了企业。而后，它们不得不再聘请一些人，而这些人还不如它们花费昂贵代价裁掉的那些人优秀。
Prof Ariely, who teaches at Duke University in North Carolina, said: "on a long vacation, day seven is less good than day one because it's not as exciting."
在北卡罗来纳的杜克大学执教的阿里利教授说：“如果有一个七天长假，人们在第七天的兴奋感肯定不如第一天。”
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
And if it propagates the perception that high-calorie walnuts and almonds and avocado and yogurt are less good than 0-calorie diet sodas... it will take ugly to a whole new place.
如果这份报告的传播导致公众以为高卡路里的核桃、杏仁、牛油果和酸奶比不上零卡路里的无糖汽水，那就是愚不可及了。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
应用推荐