The impact on daily life is much less apparent.
它对日常生活的影响比较不明显。
The physical destruction is easy to see; other damage is less apparent.
地震的物质破坏容易看见，而其它方面的破坏则非如此明显。
The OS overall looks "flatter", with user interface elements given less apparent depth.
整体操作系统会看起来更加“平整”，一些用户界面元素会被设计得不那么深刻明显。
Flooding becomes less apparent near the higher elevations of Mt. Coot-Tha at image right.
而位于图像右侧的库特塔山（Mt.Coot-Tha）附近地势较高的地区，洪水的影响不是那么明显。
It is less apparent, but still easily checked by anyone, that this direct referent contains meaning.
虽然不太明显，但每个人都很容易发觉这种直接指涉所包含的意义。
The cause of metatarsal pain is often less apparent than in other regions of the foot, and in many cases plain X-rays are of no help.
原因往往是跖骨疼痛明显低于其他地区的脚，并在许多情况下，普通X射线是没有帮助。
Photo-carbon imbalance appeared in both cultivars during senescence of flag leaves, but which was less apparent in cv. Liangyoupeijiu.
两个品种在剑叶衰老过程中都发生了光碳失衡，但两优培九光碳失衡状态较轻；
Some protein points from the pollinated stigma near the alkali end disappeared and some proteins with low molecular weight became less apparent.
授粉后一些碱性端的蛋白点消失，同时一些小分子量的蛋白点减少。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
ABSTRACT: Generally speaking, for both reds and whites, wine at lower temperatures will be less aromatic (read: less flavorful) and the alcohol will be less apparent.
摘要：通常来讲，不论是红葡萄酒还是白葡萄酒，在低温下，香气都会受到一定程度的抑制，同时酒精味也不会那么明显，而酸度和单宁则会更加突出；
During the 12 days of the Beijing 2008 Paralympic Games, you will realize that the differences that you might have thought existed in the world are in fact, far less apparent.
在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。
The flightiness and superficiality of Gemini is likely to be less apparent in this cycle than in the earlier ones, and the verbal and communicative side of Gemini more apparent.
双子的轻浮或者浅薄在这个阶段可能不如前几个阶段那么明显，双子的语言表达能力或者沟通技巧会更加明显。
An analysis of characteristics of NMR logging response of the formation of carbonate rocks shows that the influence of NMR logging on crack response is less apparent than that of cavern response.
本文还对碳酸盐岩地层的核磁共振测井响应特征进行了分析：核磁共振测井对裂缝响应不明显，对孔洞的响应较明显。
Another type of seaweed is important, though less visually apparent, in that so-vital breakfast serving of miso soup.
另一种类型的海藻很重要，尽管在这么重要的早餐供应酱汤时很少看到。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
The disparity was most apparent for airlines, as 52 percent of respondents said contract targets this year are stricter versus 6 percent indicating they are less strict.
这种差异在航空公司方面最为明显，因为有52%的受访者表示今年的目标更严峻，而只有6%的表示降低了。
We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.
我们真的要很小心，不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
To call HTTP a stateless protocol (see Resources, below), as we conventionally do, means both more and less than is first apparent.
传统上把HTTP 称为无状态协议（参见参考资料），意味着这或多或少是最明显的特征。
Japan feels less threatened, however, by Iran's apparent intention to build nuclear weapons.
但是，对于伊朗制造核武的昭然用心，日本感觉威胁较小。
When there is less choice, the available functions become more apparent and are easier to scan.
当可选择的东西少下来之后，那些可用的功能就显得很明朗了。
If you take a job that's less than your previous one, you'll need to be able to explain this apparent step backward the next time you're looking.
如果你选择的这份工作还没不如上一份，那么在下次找工作的时候你就要解释得了退步的理由。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers -the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers - the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
There is still an apparent learning curve to the "Drupal Way" of creating sites, but significantly less compared with other CMSs.
学会用 “Drupal方式”创建站点仍然需要一个学习过程，但是其难度与其他CMS相比低多了。
Foods containing GM ingredients may not be immediately apparent to the consumer, because if the GM ingredients constitute less than 1% of the product, there is no requirement for such labelling.
含有转基因成分的食品可能不能立即引起消费者注意，因为，如果其中的转基因成分低于食品的1%，有关规定不要求贴标签。
Determining errors of intensity or apparent concentration are generally less than ones of concentration.
强度或表观浓度的测定误差通常小于浓度的测定误差。
The materials of tube for loading particles and the load height have less effect on the apparent mass burning rate.
装填药粒用的壳体材料和药粒装填高度对传火速度的影响不显著。
The materials of tube for loading particles and the load height have less effect on the apparent mass burning rate.
装填药粒用的壳体材料和药粒装填高度对传火速度的影响不显著。
应用推荐